Exemples d'utilisation de "collateral" en anglais avec la traduction "обеспечение"
Traductions:
tous434
обеспечение172
сопутствующий60
побочный30
имущественный залог9
коллатеральный1
поручительство1
autres traductions161
Margin positions control scheme: monitoring collateral adequacy
Схема контроля маржинальных позиций – контроль достаточности необходимого обеспечения
Financial booms provide collateral that supports debt-financed spending.
Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.
Flexible terms of margin collateral – from 1% (1:100);
Гибкие условия маржинального обеспечения – от 1% (1:100);
Collateral requirements may change depending on open position size.
Условия финансового обеспечения могут меняться в зависимости от объема открытой позиции.
We'll go after them for breach of collateral contractual obligations.
Мы предъявим им нарушение обеспечения договорных обязательств.
The deal is arranged with collateral posted by the swap counterparty.
Договор составлен с обеспечением, предоставленным контрагентом по свопу.
We take the guarantee to the banks as collateral for emergency loans.
Мы обратимся за гарантиями к банкам для обеспечения экстренных займов.
No other opening collateral (such as securities or real estate) are accepted.
Другое обеспечение для открытия счета (ценные бумаги или недвижимость) не принимается.
Nevertheless, if the applicant could not provide collateral, credit was evidently refused.
Тем не менее, если заявитель не может предоставить обеспечение, то ему отказывают в получении кредита.
You should ascertain from us how your collateral will be dealt with.
Вам следует уточнить у нас, каким образом будет вестись работа с обеспечением.
The information about the current balance, margin funds and collateral is always available;
Всегда доступна информация (о текущем остатке, балансе, доступном остатке, маржинальном обеспечении, финансовом залоге);
Values of discount factors are included into the list of collateral eligible securities.
Уровень дисконта доступен в таблице ценных бумаг, принимаемых в обеспечение маржинальной позиции.
Please be advised that collateral requirements are not fixed and may be changed.
Пожалуйста, имейте ввиду, что требования по размеру обеспечения не являются фиксированным и могут быть изменены.
For up-to-date information regarding collateral requirements please refer to the Exchanges websites:
С обновленной информацией о необходимом обеспечении можно ознакомиться на страницах бирж:
It’s unclear (to me at least) if they have this much extra collateral available.
Неясно (мне по крайней мере), если они имеют много дополнительного обеспечения доступного для них.
Collateral size is determined by the Exchange where the corresponding futures contract is been traded.
Размер финансового обеспечения определяется биржей на которой торгуется соответствующий фьючерсный контракт.
Collateral size is normally from 1% to 10% of the nominal amount of the trade.
Размер финансового обеспечения составляет от 1% до 10%.
Portfolio market value = funds + value of securities in the Customer’s portfolio, included into collateral;
Рыночная стоимость портфеля = Денежные средства + Стоимость Ценных Бумаг, находящихся в портфеле клиента и учитываемых в обеспечении;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité