Exemples d'utilisation de "common name" en anglais
In addition, the List includes an alphabetical and classified listing of products and three indexes: scientific and common names, trade/brand names and Chemical Abstract Service Registry numbers.
Кроме того, Список включает в себя алфавитный и тематический перечень продуктов и три указателя: научных и общих названий, торговых/фирменных наименований и регистрационных номеров Службы подготовки аналитических обзоров по химии.
The certificate's Subject field contains the common name as the wildcard character (*)
Поле Subject сертификата содержит общее имя в виде подстановочного знака (*)
The certificate's Subject field contains the common name (CN) of the host.
Поле Subject сертификата содержит общее имя (CN) узла.
The common name for the certificate is displayed on the Details tab, in the Subject field.
Общее имя для сертификата отображается на вкладке Подробно в поле Тема.
To find the common name, right-click the server certificate in IIS Manager and choose View.
Чтобы найти общее имя, щелкните правой кнопкой мыши сертификат сервера в диспетчере IIS и выберите Вид.
If you want a SAN certificate, the Subject field still requires one common name (CN) value.
Если требуется запросить сертификат SAN, укажите в поле Subject одно общее имя (CN).
First, you need to select or add a different host name, and then click Set as common name (check mark).
Сначала необходимо выбрать или добавить другое имя узла, а затем установить флажок Задать как общее имя.
To select the host name for the certificate's Subject field, select the value and click Set as common name (check mark).
Чтобы выбрать имя узла для поля Subject сертификата, выберите нужное значение и установите флажок Задать как общее имя.
Sonia Sultan, an evolutionary ecologist from Wesleyan University, offered a spectacular case in point during her talk, describing a plant she studies in the genus Polygonum that takes the common name “smartweed.”
Эволюционный эколог Уэслианского Университета Соня Султан в своей речи привела любопытный пример, рассказав об изучаемом ей растении семейства гречишных — горце перечном.
If the common name of the certificate does not match the URL that Analyzer used to access the resource, the tool issues a Certificate Principal Mismatch warning message.
Если общее имя сертификата не соответствует URL-адресу, который анализатор использует для доступа к ресурсу, то формируется предупреждающее сообщение о несоответствии атрибута Principal сертификата.
If you’re using a self-signed certificate, the common name is usually the name of the computer for which the certificate was issued.
При использовании самозаверяющего сертификата общее имя — это обычно имя компьютера, для которого был выпущен сертификат.
Common name – Enter the common name for the certificate that is used to establish an encrypted channel with Real-time Service.
Общее имя. Введите общее название сертификата, используемого для установки закодированного канала с Real-time Service.
Select the domain that you want to be the common name for the certificate, and then click Set as common name.
Выберите домен, который будет общим именем для сертификата, а затем щелкните Установить как общее имя.
The right column is the field name for the common name that is mapped to a column heading in your data source file.
В правом столбце находятся имена, сопоставленные с заголовками столбцов в файле источника данных.
The value of the Principal attribute represents the common name (CN) of the certificate, and it appears next to Issued to on the certificate object.
Значение атрибута Principal представляет общее имя (CN) сертификата, которое отображается рядом с элементом Issued to (кому выдан) объекта сертификата.
The financial institutions, particularly the banks, when determining whether a designated person belongs to their clientele, have encountered some difficulties with regard to the inadequate identifying information concerning designated persons with a common name.
Финансовые учреждения, особенно банки, при определении принадлежности указанных лиц к их клиентуре столкнулись с некоторыми трудностями, связанными с неадекватной информацией об установлении личности указанных лиц на основе обычного имени.
An interesting aspect along the lines of recognition of the principle of equality in family relationships, however, is that either spouse may opt, during the marriage ceremony, to assume the surname of the other, or to choose a common name based on their two surnames.
Интересным аспектом в плане признания принципа равенства в семейных отношениях, однако, является то, что любой из супругов во время брачной церемонии может решить взять ли ему/ей фамилию другого или выбрать общее имя, составленное из двух их фамилий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité