Exemples d'utilisation de "communal" en anglais
Bodies must be cleared from the streets and the river, covered in lime and buried in communal graves.
Улицы и река должны быть очищены от тел, покрыты известью и захоронены в братских могилах.
Examples include both communal living units (hostels and monasteries) and other institutions such as universities.
В качестве примеров можно привести единицы совместного проживания (общежития и монастыри) и другие учреждения, такие, как университеты.
It also includes another group of measures linked to environmental protection and communal activities for which they are responsible, such as water supply and waste-water drainage, public hygiene, the disposal of municipal waste, public transport and the maintenance of green areas.
Кроме того, она включает еще одну группу мер, связанных с охраной окружающей среды и коммунально-бытовой деятельностью, которые входят в круг ведения муниципалитетов, включая водоснабжение и дренаж сточных вод, общественную гигиену, удаление коммунально-бытовых отходов, общественный транспорт и поддержание зеленых зон.
Today communal violence ravages his home state Gujarat.
В настоящее время вражда между различными группами населения опустошает его родной штат Гуджарат.
Across the region, anti-Chinese communal violence was widespread.
По всему региону было широко распространено общественное насилие, направленное против китайцев.
Churches and mosques were soon being burned in communal riots.
Вскоре в межобщинных стычках запылали церкви и мечети.
Well, they have a communal lipstick and a box of combs.
Ну, у них одна помада на всех и набор расчесок.
Promoting any policy or law that increases communal tension is unconstitutional.
Поддержка политического курса или закона, способного привести к усилению напряженности в обществе, противоречит конституции страны.
Instead of cooling communal conflict, interethnic hatred remains as heated as ever.
Вместо того, чтобы успокоить конфликт внутри общества, межэтническая ненависть остается такой же горячей, какой она была всегда.
And for the first time, I was affected by this communal unrest.
И впервые меня коснулись общественные беспорядки.
Constitutional law was defied and horrendous communal violence against religious minorities became frequent.
Конституционный закон игнорировался, и случаи ужасающего межобщинного насилия, направленного против религиозных меньшинств, стали частым явлением.
All that is needed is a vague claim that their activities are jeopardizing “communal harmony.”
Все, что для этого требуется, – это расплывчатые обвинения в том, что их деятельность ставит под угрозу «религиозную гармонию».
And social capital is the communal trust that makes efficient trade, finance, and governance possible.
А социальный капитал – это доверие в обществе, которое позволяет эффективно работать торговле, финансовой системе и властям.
And they want to be awarded the title of a house of cultured communal living!
И они еще борются за почетное звание дома высокой культуры быта!
And communal discovery is powerful because it leverages the network that is society to solve problems.
Эта динамика сильна в силу того, что она использует сеть, которой является общество, для решения проблем.
Back then, Malaysia's ethnic tensions produced communal riots in which both Chinese and Malays were killed.
В те годы этнические конфликты в Малайзии привели к общественным беспорядкам, во время которых погибли как китайцы, так и малайцы.
Non-governmental and non-profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities.
Неправительственные и некоммерческие гражданские контракты соединяют людей вместе для общественной, религиозной, социальной и политической деятельности.
More generally, the logic of the electoral marketplace means that no single communal identity can dominate others.
В более широком смысле, логика избирательного рынка означает, что ни одно общественное образование не может доминировать над другими.
Digg is a communal dynamic to try to find and source the best news, the most interesting stories.
Digg использует коллективную динамику, чтобы находить наилучшие источники новостей, наиболее интересные истории.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité