Exemples d'utilisation de "compress" en anglais avec la traduction "сжимать"
Select Picture Tools > Format and select Compress Pictures.
На панели Работа с рисунками выберите вкладку Формат и нажмите кнопку Сжать рисунки.
You can compress an Intrastat declaration for the transaction currency.
Можно сжать объявления Интрастат для валюты проводки.
Select the text that you want to stretch or compress.
Выделите текст, который вы хотите сжать или растянуть.
Opera Turbo works in the background to compress the pages you view.
Opera Turbo в фоновом режиме сжимает просматриваемые вами страницы.
Because of this, you should compress the picture before applying an artistic effect.
По этой причине рисунок следует сжимать до применения художественного эффекта.
Depending on your screen resolution, you may only see the Compress Pictures icon.
В зависимости от разрешения экрана может быть виден только значок "Сжать рисунки".
If your file gets too large, select Compress Pictures to reduce the size.
Если он стал слишком большим, уменьшите его размер, нажав кнопку Сжать рисунки.
Some services may also compress videos or images before Opera Max gets the chance.
Некоторые сервисы могут также сжимать видео или изображения до того, как это сделает Opera Max.
And this is the same thing you see when people compress video to send:
То же самое вы увидите и в том случае, когда люди сжимают видео для пересылки:
Percentages above 100 percent stretch the text. Percentages below 100 percent compress the text.
Если процентное значение больше 100, текст будет растянут, если меньше 100 — текст будет сжат.
You can compress export transactions based on commodity code, transaction code, transport, or country/region.
Можно сжать проводки экспорта на основании товарного кода, кода проводки, транспортировки или страны/региона.
Opera Mini can compress online videos being delivered to your device, in addition to images and text.
Кроме изображений и текста, Opera Mini может сжимать интернет-видео, которое вы просматриваете на своем устройстве.
Compress your Opera profile folder using .zip, .rar, or 7zip, and send it along with your report.
Сохраните папку своего профиля Opera в сжатом виде с помощью .zip, .rar или 7zip и приложите этот файл к отчету.
Use the following procedures to set up Intrastat parameters, compress Intrastat transactions, and then generate the Intrastat report.
Используйте следующие процедуры для настройки параметров Интрастат, сожмите проводки Интрастат, а затем создайте отчет "Интрастат".
In the Advanced Attributes dialog box, clear the Compress contents to save disk space check box, and then click OK.
В диалоговом окне Дополнительные атрибуты снимите флажок Сжимать содержимое для экономии места на диске и нажмите кнопку OK.
Opera’s servers compress data before it reaches your device, extending your data plan and speeding up slow or unreliable networks.
Серверы Opera сжимают данные до того, как они попадают на ваше устройство. Это позволяет продлить действие тарифного плана и повысить скорость в медленных и ненадежных сетях.
In addition, you can stretch or compress an entire paragraph to make it fit and look the way that you want it to.
Кроме того, вы можете растянуть или сжать текст целого абзаца для придания ему желаемого вида.
So, if I were to take the sun and compress it down to the scale of the University of Oxford, it would become a black hole.
Итак, если взять Солнце и сжать его до размера Оксфордского Университета, оно превратится в чёрную дыру.
Opera Max can't compress binary or encrypted data, for example, app installation or updates through Google Play or traffic on your bank or email applications.
Opera Max не сжимает двоичные или зашифрованные данные, например, установочные пакеты и обновления из Play Маркета, а также трафик банковских приложений и почтовых клиентов.
You can also compress the Intrastat details to view as a single transaction based on the selection that you have made in the Compression of Intrastat form.
Можно также сжать сведения Интрастат, чтобы просмотреть их как единую транзакцию в зависимости от выбранных в форме Свертка Интрастат параметров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité