Exemples d'utilisation de "contracts" en anglais avec la traduction "договор"
Traductions:
tous7859
контракт3688
договор2790
заключать918
сокращаться112
контрактный108
сокращать44
заражаться34
подряд21
сжиматься11
заболеть5
подрядный3
законтрактовать1
autres traductions124
Service contracts involving large shippers
Договор об обслуживании с участием крупных грузоотправителей
Service contracts involving small shippers
Договор об обслуживании с участием мелких грузоотправителей
Legal value of procurement contracts concluded electronically
Юридическое значение договоров о закупках, заключенных электронных способом
Trademark license contracts must be registered in Rospatent.
Лицензионные договоры в отношении товарных знаков подлежат регистрации в Роспатенте.
Preparing contracts, cost categories, sales prices, and performance metrics
Подготовка договоров, категорий затрат, цен продажи и метрики производительности
Award of procurement contracts under the dynamic purchasing systems
Заключение договоров о закупках в рамках динамичных систем закупок
You broke that contract, and that breaks all contracts.
Нарушил обещание, значит, все договоры расторгаются.
Statistics Finland settles bilateral cooperative contracts with data providers.
Статистическое управление Финляндии заключает с поставщиками данных договоры о двустороннем сотрудничестве.
Article V- Formalities, effects and registration of contracts of sale
Статья V- Формальные признаки, последствия и регистрация договоров купли-продажи
OHADA works, inter alia, in the area of commercial contracts.
Деятельность ОСТПА охватывает, среди прочего, область коммерческих договоров.
Specify contracts or agreements in general journals and transfer orders.
Задавать контракты или договоры в общих журналах и заказах на перемещение.
Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?
Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине?
All contracts require some consideration from all parties to the contract.
Любой договор требует учета интересов со стороны его участников.
Maybe you would like to send us the contracts for examination.
Вы можете выслать нам договоры для предварительного ознакомления.
and people are reasonably satisfied with their plans, relations, and contracts.
и люди разумно удовлетворены своими планами, отношениями и договорами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité