Exemples d'utilisation de "convince" en anglais
Disorientation will help convince her it was a dream.
Дезориентация будет лишним подтверждением, что все было во сне.
I had to convince Chaligny not to file a complaint.
Пришлось просить Шалиньи, чтобы он не писал заявление.
Since he loves Germany, I 'II convince him to go back.
Раз он так любит Германию, я уговорю его туда вернуться.
Convince her we should move back to our apartment in Holon.
Скажи ей, что мы собираемся вернуться в Холон.
Nor is it clear that the US will convince Europe to follow suit.
Неясно также, сможет ли США уговорить Европу последовать этому примеру.
Our competitive prices will hopefully convince you to place your order with us.
Надеемся, что наши выгодные цены дадут Вам повод сделать у нас заказ.
What did she have to do to convince you to sit down with her?
И что она такое делала, что ты составлял ей компанию?
We are pleased to answer your questions and hope that our efficiency will convince you.
Мы готовы ответить на Ваши вопросы и надеемся, что Вы убедитесь в нашей работоспособности.
I'm won't convince her to sleep with your men, your animals, your children.
Я не стану её уговаривать, чтобы она спала с вашими мужьями, детьми и скотиной.
This will not convince diehards in the new administration, but it may sustain more moderate forces.
Всё это не поможет переубедить твердолобых сотрудников новой администрации, но это поможет укрепить более умеренные силы.
So really, any of these angles should have been enough to convince me to go vegetarian.
Так что, любой из этих аспектов мог сделать из меня вегетарианца.
Whatever this plot is, it appears bad enough to convince two SVR lifers to try and defect.
В чём бы не состоял их план, но двое агентов СВР пытались из-за этого переметнуться.
Using video and music, skeptic Michael Shermer shows how we convince ourselves to believe - and overlook the facts.
Используя видео и музыку, скептик Майкл Шермер показывает, как люди верят несмотря на факты.
So if you want me to be in with 150 million, come up with something to convince me.
Если вы хотите, чтобы я согласилась на 150 млн., вы должны придумать что-нибудь поубедительнее, господа мои.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité