Exemples d'utilisation de "copies" en anglais
Traductions:
tous3984
копия2010
копировать876
скопировать706
экземпляр271
дубликат9
списывать7
копировальный6
переписывать6
имитировать1
autres traductions92
Article 537 of the Islamic Penal Code stipulates that duplicated copies of IDs, personal identification cards, public and governmental certificates and similar documents shall bear a sign or stamp indicating they are duplicates.
В статье 537 Исламского уголовного кодекса предусмотрено, что на дубликатах удостоверений личности, личных идентификационных карточек, государственных и правительственных сертификатов и аналогичных документов должны проставляться отметки или печати, указывающие, что они являются дубликатами.
The medical board kept coming back each time with the same argument, practically making Xerox copies of their prior claims, changing the titles and simply resubmitting them.
Медицинская коллегия продолжала приходить с теми же аргументами, что и в предыдущий раз, практически переписывая их под копирку меняя названия.
So, it copies itself and scatters the templates through the ocean.
Так она копирует себя и рассеивает шаблоны по океану.
Setup copies the setup files locally to the computer on which you're installing Exchange 2016.
Программа установки скопирует файлы установки локально на компьютер, где устанавливается сервер Exchange 2016.
In nine offices, surprise petty cash counts were not carried out, and in eight cases the offices did not have a safe to store the petty cash box, copies of computer back-up tapes and petrol coupons.
В девяти отделениях не проводился внезапный подсчет мелкой кассовой наличности и в восьми случаях в отделениях отсутствовали сейфы для хранения ящиков для мелкой наличности, копий резервных лент с дубликатами компьютерных программ и талонов на бензин.
By default, Excel copies hidden or filtered cells in addition to visible cells.
По умолчанию Excel копирует не только видимые, но и скрытые или фильтрованные ячейки.
Note: If the selection includes hidden rows or columns, Excel also copies the data in those hidden rows and columns.
Примечание: Если при этом будут выделены скрытые строки или столбцы, Excel также скопирует данные из них.
A worldwide classification of military weapons and weapons for personal or commercial use should be established, the manufacture and sale of copies or replicas of military weapons should be restricted, and the importation of weapons of that calibre should be prohibited;
необходимо создать общемировую классификацию боевого оружия и оружия, предназначаемого для личного или коммерческого использования; производство и продажа копий или дубликатов боевого оружия должна быть ограничена, и необходимо запретить импорт оружия такого калибра;
If the selected copy area includes hidden cells, rows, or columns, Excel copies them.
Если выделенная область копирования содержит скрытые ячейки, строки или столбцы, приложение Excel копирует их.
A user copies a channel’s profile, background, or text, and writes comments to make it look like somebody else’s channel posted the comments.
Можно скопировать профиль, оформление или текст канала и написать комментарии так, будто они оставлены пользователями других каналов.
Reduced number of copies of declaration of arrival
Сокращение количества экземпляров декларации по приходу
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité