Sentence examples of "court reporter" in English

Select source language

Select target language

Translations: all24 судебный репортер8 судебный стенографист3 other translations13

show all

What are you, a court reporter? Кто ты, судебный репортер?

She's a court reporter. Она судебный стенографист.

I'm a court reporter now. Я судебный репортёр сейчас.

Could the court reporter read that back? Может ли судебный репортер прочитать последнюю запись?

The court reporter or someone at your firm? Судебный репортер или кто-нибудь из вашей фирмы?

I also paid for court reporter school, which she just used to meet attorneys, right? Ещё я оплатил её школу судебных репортёров, а она использовала её для свиданий с адвокатами, так?

Why do we need court reporters? Зачем нужны судебные репортеры?

Court reporters prepare transcripts of proceedings in two languages, English and French. Судебные стенографисты подготавливают стенограммы заседаний на двух языках — английском и французском.

ILAC has a complementary program to train additional court reporters, including a number of women. Международный консорциум по оказанию правовой помощи имеет дополнительную программу подготовки новых судебных репортеров, в том числе женщин.

Court reporters are often required to produce, at the end of a court day, draft transcripts of that day's proceedings for distribution to judges and both legal teams to enable the various parties to prepare for the next day's proceedings. Судебным стенографистам нередко приходится в конце судебного дня подготавливать проект стенограмм за этот день для распространения среди судей и групп адвокатов с обеих сторон, с тем чтобы дать им возможность подготовиться к работе на следующий день.

It is the responsibility of the Judicial Administration Section to provide court interpreters and court reporters for the provision of transcripts for the plenaries currently being held with the judges and also for pre-trial hearings. В обязанности Секции отправления правосудия входит обеспечение Суда устными переводчиками и судебными репортерами для подготовки стенографических отчетов о пленарных заседаниях, проводимых в настоящее время с участием судей, а также о досудебных слушаниях.

No court reporter, no transcripts. Ни судебного секретаря, ни стенограмм.

I could be a court reporter. Я могла бы быть судебным обозревателем.

This is Tammy, the court reporter. А это Тамми, стенографистка.

I'm a federal court reporter, remember? Я освещаю федеральные темы, забыл?

God, what is she, a court reporter? Боже, она что стенографист что ли?

How did you become a court reporter? Как ты стала судебным секретарем?

And this court reporter sits next to me. И эта стенографистка садится рядом со мной.

Next time, ask that in front of the court reporter, ma 'am. В следующий раз задавайте такие вопросы в присутствии судебного секретаря.

I just wanted to make sure that the court reporter got all that. Я прости хотел убедиться, что протоколист всё слышал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download