Exemples d'utilisation de "dangers" en anglais avec la traduction "опасность"
Like farming, living in towns brought new dangers.
Как и земледелие, жизнь в густонаселённых городищах таила новые опасности.
Disarmament must anticipate emerging dangers from other weapons.
Разоружение должно упреждать появляющуюся опасность от другого оружия.
But now they confront similar dangers at home.
Однако сейчас аналогичные опасности поджидают их дома.
The dangers of doing otherwise are simply too great.
Опасность принятия другого решения слишком высока.
Chechen Volunteers in Syria and the Dangers of Intervention
Чеченские добровольцы в Сирии и опасности интервенции
My own experience highlights the dangers facing environmental crusaders.
Мой личный опыт тоже свидетельствует об опасностях, грозящих борцам за экологию.
At the very least, we can minimize those dangers.
Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму.
But the biggest dangers will be political, not economic.
Но самая главная опасность будет политической, а не экономической.
So you're warning riders of the dangers of conjunctivitis.
Так ты предупреждаешь посетителей об опасности конъюнктивита.
That way, the dangers of popular antipathies will be contained.
Таким образом, опасности, таящиеся в общественных антипатиях, могут быть сдержаны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité