Usage examples of "date arithmetics" in English with translation to Russian

<>
My parents won't let me date. Мои родители не разрешат мне встречаться с кем-либо.
What we have is a problem of arithmetics, 'cause you received a shipment of Oxy from us three weeks ago. Тогда у нас тут проблемы с арифметикой, потому как ты получил поставку окси от нас три недели назад.
When you have written your name, write the date. Когда напишешь своё имя, напиши дату.
The date and address is usually written at the head of letters. Дата и адрес обычно напишут в шапке писем.
Write the date of your birth. Напишите дату своего рождения.
What's the date today? Какая сегодня дата?
The date on the coin is 1921. Дата на монете - 1921 год.
Tom had a date with Mary last Friday. У Тома было свидание с Мэри в прошлую пятницу.
May I have your birth date? Могу я узнать вашу дату рождения?
Tom forgot the anniversary of their first date. Том забыл про годовщину их первого свидания.
Your ideas are all out of date. Твои идеи устарели.
Those shoes are out of date. Эти туфли устарели.
How can I succeed in getting a date with Nancy? Как у меня может получиться пригласить Нэнси на свидание?
They announced the date of their wedding in the newspaper. Они объявили о дате свадьбы в газете.
On a first date it's best to steer clear of touchy subjects. При первом свидании лучше всего держаться подальше от щекотливых тем.
I had a date with Jane last night. Прошлым вечером у меня было свидание с Джейн.
The date of manufacture is shown on the lid. Дата производства указана на крышке.
You shouldn't eat garlic before going out on a date. Не следует есть чеснок, когда собираешься на свидание.
When he got her alone for a moment, he asked for a date. Когда он на короткое время остался с ней наедине, он попросил её о свидании.
Recently we have brought our office equipment up to date. Мы недавно обновили оборудование нашего офиса.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download