Sentence examples of "дате" in Russian

<>
show all
О дате ЛИФО [AX 2012] About LIFO Date with physical value and marking [AX 2012]
Чтобы увидеть записи, упорядоченные по дате и времени, прокрутите страницу вниз. Scroll down to see your activity organized by day and time.
Прогнозы основываются на конкретной дате. Forecasts are based on a specific date.
Дате 1 января 1900 года соответствует номер 1, а 1 января 2008 года — 39448, так как интервал между этими датами составляет 39 447 дней. January 1, 1900 is serial number 1, and January 1, 2008 is serial number 39448 because it is 39,447 days after January 1, 1900.
О взвешенном среднем по дате About weighted average date
По умолчанию дате 1 января 1900 г. соответствует число 1, а 1 января 2010 г. — 40 179, поскольку интервал между ними составляет 40 178 дней. By default, January 1, 1900 is serial number 1, and January 1, 2010 is serial number 40179 because it is 40,178 days after January 1, 1900.
Возвращает день недели, соответствующий дате. Returns the day of the week corresponding to a date.
По умолчанию дате 1 января 1900 г. соответствует число 1, а 1 января 2008 г. — число 39 448, поскольку интервал между датами составляет 39 447 дней. By default, January 1, 1900 is serial number 1, and January 1, 2008 is serial number 39448 because it is 39,447 days after January 1, 1900.
14 дней добавляются к дате накладной. The 14 days are added to the invoice date.
По умолчанию дате 1 января 1900 г. соответствует число 1, а 1 января 2012 г. — число 40 909, поскольку интервал между датами составляет 40 909 дней. By default, January 1, 1900 is serial number 1, and January 1, 2012 is serial number 40909 because it is 40,909 days after January 1, 1900.
Взвешенное среднее по дате с маркировкой Weighted average date with marking
По умолчанию дате 31 декабря 1899 г. соответствует число 1, а 1 января 2008 г. — число 39 448, поскольку интервал между датами, начиная с 1 января 1900 года, составляет 39 448 дней. By default, December 31, 1899 is serial number 1, and January 1, 2008 is serial number 39448 because it is 39,448 days after January 1, 1900.
Сведения о дате вступления в силу Date effective information
Уведомление о дате открытия сессий 9 Notification of opening date of sessions 9 Rule
Необходимо также установить флажок Контроль по дате. This requires that the Date-controlled check box be selected.
Дата окончания не должна предшествовать дате начала. Enter an ending date on or after the start date.
Они объявили о дате свадьбы в газете. They announced the date of their wedding in the newspaper.
Правило 3 Уведомление о дате открытия сессии Rule 3 Notification of opening date of the meeting
Доступ к дате и месяцу рождения человека. Access the date and month of a person's birthday.
Правило 6 Уведомление о дате открытия сессий Rule 6 Notification of opening date of sessions
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download