Exemples d'utilisation de "dated" en anglais avec la traduction "встречаться"
Traductions:
tous2901
датироваться213
датировать196
встречаться176
датированный146
устаревший6
поставлять дату1
autres traductions2163
When I dated him he was an interesting older man.
Когда я с ним встречалась, он был интересный зрелый мужчина.
I dated a supermodel for a while and she was loaded.
Я встречался с супермоделью некоторое время, а она была при деньгах.
Finding out that you and Edelstein dated or losing this lawsuit?
Новость о том, что вы встречались с Эдельштейном, или о том, что проиграли дело?
I've dated you longer than I was married to Ben.
Я встречалась с тобой дольше, чем была замужем за Бена.
You carry a torch for a girl you dated in high school.
Ты ноешь о девке, с которой встречался ещё в школе.
I dated her because I was in love with her brother Matthew.
Я с ней встречался только потому, что был влюблен в ее брата Мэтью.
She's a slut because she's dated two different guys at work?
Она развратница, потому что встречалась с двумя разными парнями на работе?
Oh, relax - it's probably just from Victor, that flower-delivery guy I dated.
Да расслабьтесь, это скорее всего от Виктора, доставщика цветов, с которым я встречалась.
Step-brother, which I try to put out of my mind seeing as we dated.
О чем я стараюсь особо не думать, так как мы встречаемся.
I've only really dated Ricky and a couple of other guys, but no jocks.
Я встречалась только с Рикки и несколькими парнями, но они не были спортсменами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité