Sentence examples of "dated" in English with translation "встречаться"

Select source language

Select target language

Translations: all2901 датироваться213 датировать196 встречаться176 датированный146 устаревший6 поставлять дату1 other translations2163

show all

I dated Young Miss Scarsdale. Я как-то встречался с мисс Скарсдейл.

He even dated a hula dancer. Даже встречался с гавайкой.

You figure out who she dated? Вы узнали, с кем она встречалась?

At the university, you dated a Jewish boy. В университете ты встречалась с евреем.

I have dated men with thinning hair, yes. Я встречалась с мужчинами с редеющими волосами, вот так.

When you dated Andy, you dressed in flannels. Когда ты встречалась с Энди, то носила фланель.

When you dated Chris, you dressed in spandex. Когда встречалась с Крисом, то носила спандекс.

I dated a guy who was in Overeaters Anonymous. Я встречалась с одним из обжор - анонимщиков.

Before that, he dated con artists with an "S" До этого, он встречался с мошенницами с буквой "S"

They dated, um, when she started at Anchor Beach. Они встречались, когда она пришла в Энкор Бич.

When I dated him he was an interesting older man. Когда я с ним встречалась, он был интересный зрелый мужчина.

I dated a supermodel for a while and she was loaded. Я встречался с супермоделью некоторое время, а она была при деньгах.

Finding out that you and Edelstein dated or losing this lawsuit? Новость о том, что вы встречались с Эдельштейном, или о том, что проиграли дело?

I've dated you longer than I was married to Ben. Я встречалась с тобой дольше, чем была замужем за Бена.

You carry a torch for a girl you dated in high school. Ты ноешь о девке, с которой встречался ещё в школе.

I dated her because I was in love with her brother Matthew. Я с ней встречался только потому, что был влюблен в ее брата Мэтью.

She's a slut because she's dated two different guys at work? Она развратница, потому что встречалась с двумя разными парнями на работе?

Oh, relax - it's probably just from Victor, that flower-delivery guy I dated. Да расслабьтесь, это скорее всего от Виктора, доставщика цветов, с которым я встречалась.

Step-brother, which I try to put out of my mind seeing as we dated. О чем я стараюсь особо не думать, так как мы встречаемся.

I've only really dated Ricky and a couple of other guys, but no jocks. Я встречалась только с Рикки и несколькими парнями, но они не были спортсменами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download