Exemples d'utilisation de "dead drunk" en anglais
How could he possibly - - Oh, well, the colonel was dead drunk.
Как мог он - - О, в общем, полковник был мертвецки пьян.
Half-lit every third night, dead drunk every second.
Каждую третью ночь навеселе, каждую вторую - бухой в стельку.
Sometimes we'd get a guy dead drunk and then leave him in a drawer in the morgue.
Иногда мы напаивали парня до смерти и оставляли его на лежанке в морге.
He came home one night dead drunk and decided he wanted to fix the sink.
Как-то ночью он приперся домой пьяный в усмерть и захотел починить раковину.
Well, if they're dead drunk in Nogales, we'll know in 24 hours.
Если они в стельку пьяные, мы узнаем это через 24 часа.
11-year-old boy with a dead mother and a drunk father.
11-летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцом.
Your brother dead or dying, your drunk sister apparently responsible.
Ваш брат умер или умирает, ваша пьяная сестра ответственна за это.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité