Exemples d'utilisation de "decrypted" en anglais avec la traduction "расшифровывать"
Decrypted information can be copied, printed, or forwarded.
Расшифрованная информация может быть скопирована, распечатана или переслана.
I finally decrypted our private eye's audio files.
Я наконец-то расшифровала наши приватные аудио файлы.
Well the yellow part of the code is now decrypted.
То, что подсвечено жёлтым, - расшифрованная часть.
If you move the decrypted files back into Work Folders, they'll be encrypted again.
Если вы переместите расшифрованные файлы обратно в рабочие папки, они снова будут зашифрованы.
Applies IRM protection to messages flagged by the transport agent and re-encrypts transport decrypted messages.
Применяет защиту IRM к сообщениям, помеченным агентом транспорта, и зашифровывает расшифрованные сообщения транспорта.
And that's all I thought it was till I saw the files your colleague Hodges decrypted.
И это всё, что я знал, пока не увидел файлы, расшифрованные вашим коллегой Ходжесом.
For example, the decrypted contents of a journaled message can be saved, along with the original rights-protected message, to allow for easier discovery.
Например, расшифрованное содержимое занесенного в журнал сообщения можно сохранить, наряду с первоначальным сообщением с защищенными правами на доступ, для более облегченного обнаружения.
If you select the option to include unsearchable items in search results, the results may not include IRM-protected messages that could not be decrypted.
Если вы выбрали параметр для включения в результаты поиска элементов, поиск в которых невозможен, результаты поиска могут не содержать защищенные сообщения, расшифровать которые не удалось.
FBI reports and congressional hearings at the time, Communist defectors and turncoat Soviet intelligence officers, and more recent revelations from Soviet archives and the U.S. Army Signal Corps’ decrypted Venona transcripts prove this beyond any doubt.
Их присутствие неопровержимо доказывают доклады ФБР того времени, материалы слушаний Конгресса, данные, полученные от советских перебежчиков — в том числе от бывших сотрудников советской разведки, — а также сведения, недавно поступившие из рассекреченных советских архивов и из документов проекта «Венона» Службы армейской радиоразведки, сотрудники которого расшифровывали советские донесения.
We preserve the privacy of that information while it's decrypted by only storing the domain name of your service and the amount of data being used — the same information that would be visible using end-to-end encryption — as well as cookies that are stored in an encrypted and unreadable format.
Чтобы гарантировать конфиденциальность расшифрованной информации, мы храним только доменное имя сервиса и используемый объем данных (эта информация была бы видна при сквозном шифровании), а также файлы «cookie», которые хранятся в зашифрованном и нечитаемом формате.
How do I decrypt the comments on transactions and actions?
Как расшифровать комментарии к сделкам и действиям?
How do I decrypt a Work Folders file in Windows 10?
Как расшифровать файлы в рабочих папках в Windows 10?
Servers using the same SSL certificate can decrypt the client authentication cookie.
Серверы, использующие тот же SSL-сертификат, могут расшифровать файл cookie для проверки подлинности клиента.
The second we try to decrypt them, he'll restart the detonation sequence.
Как только мы попытаемся расшифровать их, он возобновит последовательность детонации.
Only someone with the right encryption key (such as a password) can decrypt it.
Расшифровать их может только тот, у кого есть нужный ключ шифрования (например, пароль).
Decrypts IRM-protected messages to allow access to the message content by transport agents.
Расшифровывает защищенные IRM сообщения, чтобы предоставить доступ к их содержимому агентам транспорта.
Press and hold (or right-click) the files you want to decrypt, and then select Remove enterprise control.
Нажмите и удерживайте файлы, которые нужно расшифровать (или щелкните на них правой кнопкой мыши), а затем выберите Удалить корпоративный контроль.
For example, if you want to decrypt all incoming messages for your organization, perform the following four steps:
Например, если требуется расшифровывать все входящие сообщения для вашей организации, выполните указанные ниже действия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité