Exemples d'utilisation de "designed" en anglais avec la traduction "разрабатывать"
Traductions:
tous4645
разрабатывать981
проектировать530
создавать421
спроектировать155
сконструировать144
рассчитывать98
конструировать86
намереваться4
autres traductions2226
The same guy who designed the Lincoln Memorial.
Это тот парень, который разработал мемориал Линкольна.
I just designed the website for the Swiffer.
Я только что разработала веб-сайт для Swiffer (швабра).
Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows:
Камеры контрольно-измерительных приборов и специально разработанные для них компоненты:
Microsoft Security Essentials is designed for personal computer users.
Средство Microsoft Security Essentials разработано для пользователей персональных компьютеров.
The Ford Fusion is designed to be environmentally conscious.
Форд Фьюжн разработан очень органичным с окружающей средой.
These French social institutions are designed with a purpose:
Эти французские социальные учреждения разработаны с целью:
I designed a code-breaking program for this cryptex.
Я разработал программу взлома для этого криптекса.
This airplane was designed at the Langley Research Center.
Этот летательный аппарат был разработан в научно-исследовательском центре Лэнгли.
She developed Precogs, designed the system and the interface.
Это она разработала систему и диалоговый режим Провидцев.
New houses will be designed to deal with warmer temperatures.
Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.
Fisheries policy is designed to allow small fish to grow.
Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.
Yeah, and designed to obliterate every cornstalk in its path.
И разработан, чтобы уничтожить все стебли кукурузы на своем пути.
Inertial Navigation Systems and inertial equipment and components designed therefor:
инерциальные навигационные системы и инерциальное оборудование и разработанные для них компоненты:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité