Exemples d'utilisation de "detail" en anglais avec la traduction "деталь"

<>
One detail caught my attention. Моё внимание привлекла одна деталь.
The plan was discussed in detail. План обсудили в деталях.
They added detail and dazzling paintwork. Они добавили некоторые детали и маскировочную окраску.
Also, try using Sharpness to remove detail. Чтобы уменьшить количество деталей, попробуйте также изменить параметр «Резкость».
You've an eagle eye for detail. Замечаешь мельчайшие детали.
Some work very much in specific detail. Некоторые работы изобилуют конкретными деталями.
The exactness, the attention to every conceivable detail. Точность, внимание к каждой мыслимой детали.
Of course, the devil is in the detail. Конечно, дьявол кроется в деталях.
Tell me every single detail of your day. Расскажи мне каждую деталь того, как прошел твой день.
Can you be that specific in the detail?" Можете ли вы быть столь точны в деталях?"
You always pick up on the tiniest detail. Ты всегда подмечаешь мельчайшие детали.
I do not intend today to go into detail. Я не намерен сегодня вдаваться в детали.
I'm sorry for going into so much detail. Извините, что вдавалась в такие детали.
I am not going to go into detail here. Я не буду вдаваться в детали.
I still remember every single detail of that photo. Каждую деталь на той фотографии.
You seem to have discussed this plan in detail. Вы вдвоём, похоже, обсудили этот план в деталях.
But on this I will also not go into detail. Ну, здесь я тоже не буду очень-то вдаваться в детали.
hard to vary, because every detail plays a functional role. его тяжело изменять, потому что каждая деталь играет свою роль.
That's why I call for the "Chief Detail Officer." Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям
By doing this I don't lose the original detail. Детали при этом не теряются.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !