Exemples d'utilisation de "develop" en anglais avec la traduction "разрабатывать"
Traductions:
tous24586
развиваться13761
разрабатывать5156
развивать633
разрабатываться285
вырабатывать258
заболевать189
совершенствовать178
появляться173
совершенствоваться154
развертывать125
развить117
складываться37
осваивать34
разворачивать30
перерастать15
страдать11
вырабатываться10
заражаться10
выливаться7
нарабатывать6
разворачиваться5
протекать3
разворачивающийся2
развитый1
проводить разработку1
протекающий1
развертываться1
разрабатывавшийся1
разрабатывающийся1
autres traductions3381
Promote, develop and update techno-economic data bases.
будет поощрять, разрабатывать и обновлять базы технико-экономических данных.
And they must develop a rational migration policy.
Наконец, они должны разработать рациональную миграционную политику.
New drugs take decades to discover and develop.
Чтобы открыть и разработать новые лекарства, нужны десятилетия.
And that enables us to develop germination protocols.
Это позволяет разрабатывать протоколы прорастания.
and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding.
и, во-вторых, до начала интеграции необходимо разработать надлежащие организационные структуры.
The users who develop, review, and approve the budget plans.
Пользователи, разрабатывающие, рассматривающие и утверждающие бюджетные планы.
Develop a refugee status determination procedure for minor asylum-seekers;
разработать процедуру определения статуса беженцев для несовершеннолетних лиц- просителей убежища;
Theoretically, it is possible to develop a specific site inhibitor.
Теоретически возможно разработать локальный ингибитор.
Well our responsibility is to develop the technology for this.
Мы должны разработать технологию саму по себе.
OIOS recommended that the secretariat develop a fund-raising strategy.
УСВН рекомендовало секретариату разработать стратегию сбора средств.
Not to develop easy-to-use low-yield nuclear weapons;
не разрабатывать простого в применении маломощного ядерного оружия;
Develop an effective municipal garbage purchase mechanism at intermediate delivery points;
Разработать эффективный муниципальный механизм скупки мусора на промежуточных пунктах его доставки;
Solar can do it, and we certainly have to develop solar.
Солнечная энергия очень важна и нам обязательно нужно ее разрабатывать.
India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.
Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité