Exemples d'utilisation de "distributing" en anglais avec la traduction "распределяться"
Traductions:
tous1720
распространять796
распределять640
распределяться133
распределение62
рассылать32
раздавать26
рассылаться5
распространяющийся1
распределительный1
autres traductions24
In order to confront the disastrous agricultural situation, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has provided assistance for small farmers by distributing corn, groundnut, paddy rice, bean, yam and market garden seeds, particularly in areas severely affected by the recent political and military events.
В целях улучшения катастрофического положения, сложившегося в сельском хозяйстве, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) предоставила крестьянам помощь в виде семян кукурузы, арахиса, риса-падди, бобов, ямса и овощных культур, которая в первую очередь распределялась в зонах, наиболее пострадавших в результате недавних военно-политических событий.
Cash Cards were distributed like Ration Cards!
Денежные карты распределяются, как и продовольственные!
Wealth is as grossly distributed as ever.
Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.
"Who decides how genetic advantages are distributed?"
"Кто решает, как распределяются генетические преимущества?"
Trade allowance funds are distributed through a trade allowance agreement.
Фонды торговых скидок распределяются в соответствии с соглашением о торговых скидках.
The quantity that you enter is distributed proportionately among the products.
Введенное количество пропорционально распределяется между продуктами.
With more investors needed, the wealth created was distributed more broadly.
Требовалось больше инвесторов, поэтому созданное впоследствии богатство распределялось шире.
Q. After your email server is restored, how are queued messages distributed?
В. Как сообщения распределяются из очередь после восстановления почтового сервера?
In functional terms, power is distributed like a three-dimensional chess game.
В функциональном смысле власть распределяется как трехмерная шахматная игра.
When the benefits of economic growth are distributed very unequally, social bonds fray.
Когда преимущества экономического роста распределяются неравномерно, социальные связи ухудшаются.
It is distributed in a pattern that resembles a three-dimensional chess game.
Она распределяется таким образом, который напоминает трехмерную шахматную игру.
A total of 19 established posts are proposed for abolition, distributed as follows:
Предлагается упразднить в общей сложности 19 штатных должностей, которые распределяются следующим образом:
When you enter a purchase order, each line will be distributed as follows.
При вводе заказа на покупке каждая строка распределяется следующим образом.
The company's remaining assets are sold and the cash is distributed between creditors.
Производится распродажа всех оставшихся активов компании, и вырученные средства распределяются между кредиторами.
The result is a world in which power is increasingly distributed rather than concentrated.
В результате мы получили мир, в котором сила распределяется всё более равномерно, а не концентрируется.
Fixed amount – On the Dimension tab, a specified amount is distributed to the dimension.
Фиксированная сумма — на вкладке Аналитика указанная сумма распределяется в эту аналитику.
The production order cost is distributed among WIP, by-products, defective products, and finished goods.
Стоимость производственного заказа распределяется между НЗП, побочными продуктами, бракованной продукцией и готовыми товарами.
Database files per volume refers to how you distribute database files within or across disk volumes.
Этот параметр показывает, как распределяются файлы базы данных по томам дисков или внутри них.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité