Exemples d’usage de "door knocker" en anglais avec traduction en russe

<>
Let's just say that someone passes by my door, sees the knocker, and suddenly feels just a little bit better, without even knowing why. Допустим, кто-то подходит к моей двери, видит молоточек и внезапно чувствует себя немножечко лучше, при этом даже не знает почему.
Now, it is a fact that there was nothing particular at all about the knocker on the door of this house. Достоверно известно, что в дверном молотке, висевшем у входных дверей, не было ничего примечательного.
The door opened, and the man walked out. Дверь открылась, и мужчина вышел.
Not a knocker, but Marley's face! Не колотушку, а лицо Марли!
He opened the door. Он открыл дверь.
The gentleman here, the knocker, our boxer is in the heavyweight. Вот этот джентльмен, Молоток, Наш боксер в тяжелом весе.
I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.
You must remove the knocker within 24 hours, despite the consequences to world peace. Вы должны убрать молоток в срок не позднее 24 часов несмотря на последствия на мир во всём мире.
Close the door, please! Закрой дверь, пожалуйста!
Sorry about the knocker. Извините за молоток.
I can't get the door to shut properly. Я не могу правильно закрыть дверь.
Where's the knocker? Где дверной молоток?
Don't open the door. Не открывай дверь.
He's straightened the knocker. Он поправил молоток.
Open the door for love. Открой дверь любви.
He's a knocker, that's what he is. Он критикан, вот кто он.
This door leads to the study. Эта дверь ведёт в кабинет.
Tell me, Theo, what exactly is a fart knocker? Скажи мне, что именно это значит?
I knocked on the door, but nobody answered. Я стучал в дверь, но никто не ответил.
I think that baby might need a couple of pulls on that knocker of yours, Jack. Джек, я думаю, ребенок хочет пососать твою игрушку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger