Exemples d'utilisation de "down-take pipe" en anglais
Or worse, you know, they just shut us down and take away our funds.
Или хуже - просто прикроют нас и заберут наше финансирование.
'Cause when it goes down, we take our fight to the betrayers.
Потому что когда оно заходит, мы боремся с предателями.
So I'd love to talk to you all, and invite you to come down and take a closer look.
Мне бы хотелось поговорить со всеми и пригласить вас прийти и посмотреть поближе.
If it fails to live up to the responsibilities of leadership, the global currency system is liable to break down and take the world economy with it.
Если он не сможет обеспечить ответственность руководства, мировой валютной системе будет угрожать крах, который потянет за собой вниз мировую экономику.
Look fellas, I got to stop right down here and take care of a little business, you all don't mind do you?
Слушайте, ребята, мне надо притормозить вот тут и кое-чего сделать, вы ведь не против?
NGOs and civil society were equally called upon to organize lobbying and advocacy activities geared toward urging governments down south to take effective steps in promoting gender equality and the advancement of women by supporting women initiatives aimed at enhancing their knowledge and skills in information communication technology.
Он также призвал неправительственные организации и организации гражданского общества организовать лоббирование и пропагандистские мероприятия, с тем чтобы побудить правительства стран Юга принять эффективные меры в целях обеспечения равноправия мужчин и женщин и улучшения положения женщин за счет поддержки женских инициатив, предусматривающих оказание женщинам помощи в овладении знаниями и навыками, необходимыми для освоения информационно-коммуникационных технологий.
But if you think that means that I can't kick your ass up and down this floor, take a swing and see what happens.
Но если ты думаешь, что это значит, что я не могу пнуть тебя под зад, и спустить с лестницы, рискни, и увидишь, что случится.
But the difficulty of the problem and the fact that we don't really quite have it down, it doesn't take away from the effects Pragmatic Chaos has.
Трудность проблемы, и факт того, что она до сих пор не решена, не отменяет последствий, создаваемых Прагматическим Хаосом.
Tracy, put that sword down and help me take these gifts to the car.
Трейси, да убери ты уже этот меч и помоги мне отнести подарки в машину.
The central bank is also cracking down on lenders who take money overseas to avoid taxes.
Он также начал принимать жесткие меры в отношении заемщиков, которые берут деньги за рубежом, чтобы избежать налогов.
Vacancies are up, rents are down, and you can't take out a loan against your future if the money's never gonna flow.
Безработица уменьшается, аренда падает, и ты не можешь выйти из игры, закон против твоего будущего если деньги никогда не улетят.
"Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills."
"Леонардо, ужин готов, брось эти книги и прими свои таблетки."
Heterosexuality should get down on bended knee and take a lesson.
Гетеросексуальности надо бы преклонить колено и поучиться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité