Exemples d'utilisation de "dropping off" en anglais
Officers spotted Sarborough, 32, dropping off three bags of cocaine at the lawyer's home in Blackburn, Lancashire, while he was out at a Law Society dinner with colleagues.
Офицеры заметили, как 32-летний Скарборо оставил три пакетика с кокаином у дома адвоката в городе Блэкберн графства Ланкашир, пока тот был на ужине ассоциации юристов с коллегами.
Which means Derek might have been telling the truth about dropping Richie off at that diner.
А это означает, что Дерек, похоже, говорил правду о том, что подвез Ричи в эту забегаловку.
I'm just dropping off Carlos, and then I'll be by to pick her up.
Я высажу Карлоса и сразу еду к тебе и заберу её.
We've got a taxi receipt dropping you off at Chelsea last night, three blocks from Will's apartment.
У нас есть чек такси, высадившего тебя в Челси прошлым вечером, в трех кварталах от дома Уилла.
Oh, i'm just on my way back from my mom's, Dropping jenny off up in hudson.
Я просто оставил Дженни на Гудзоне, у матери, а теперь на полпути домой.
If you widen that road, then maybe buses'd actually come in the center of town, instead of dropping people off at the spur.
Если ты расширишь дорогу, тогда даже автобусы, вероятно, смогут заезжать в центр города, вместо того, чтобы высаживать людей не понятно где.
We know the guy posts pictures, the women get dropped off on the corner and taken up to his flat.
Мы знаем, что он публикует фото, потом женщину высаживают на углу и отводят к нему на квартиру.
Yeah, he came by around 10:00, dropped off a scarf and a dress shirt for me.
Да, он пришёл около 10, привез платок и строгую рубашку для меня.
His soldiers use the site to drop off money and pick up weapons.
Его подручные используют это место, что оставить деньги и забрать оружие.
And this cab driver who had dropped off the earlier fare, and had stopped to get the cup of coffee, had picked up the lady who was going shopping, who had missed getting the earlier cab.
А таксист, который высадил пассажира, и вышел выпить кофе, подобрал женщину, которая собиралась за покупками, и которая пропустила предыдущее такси.
I'm sure they'll bring you back a souvenir from their trip that they'll be glad to drop off.
Я уверен, что они привезут тебе сувенир из путешествия и будут рады сами его завезти.
So I thought I'd drop off my moped and go meet Jordan and Elijah at the Polka Dot.
Так что я подумала оставить мопед дома и встретиться с Джорданом и Элайджей в баре.
Taxi dropped off a woman matching her description at B B Storage on Northwest Sutton.
Подходящую под описание женщину, такси подвозило к складу B на Норд-вест Саттон.
She said she saw a shady guy at the end of her street the day the drive was dropped off.
Она говорила, что видела сомнительного парня в конце ее улицы в день, когда оставили флэшку.
And being dropped off by a parent is like owning a rolling backpack or kissing your grandparent on the mouth.
И то, что тебя подвозят родители, это как ходить с чемоданом на колесах или целовать дедушку в губы.
Well, I rang up the publisher and said I heard her speak wanted to drop off a letter saying how interesting it was.
Ну, я позвонил издателю и сказал, что услышал ее речь и хотел бы оставить письмо о том насколько это было интересно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité