Exemples d'utilisation de "ears" en anglais
Their courageous calls fell on deaf ears; they now remain imprisoned.
Их храбрые призывы не нашли отклика; и теперь они находятся в тюрьме.
Now on paper, she passed my smoking ears test.
Она прошла мой тест на "белое каление", по крайней мере на бумаге.
I thought leaving here would be music to your ears.
Я думала, отъезд будет для тебя бальзамом на душу.
She says that she's never seen hedgehogs with ears.
Она говорит, что никогда не видела ушастых ёжиков.
In 10 minutes, I can bring this neighborhood down round your ears.
За 10 минут я могу разнести этот квартал на ваших глазах.
Please, block your eyes and ears to the world beyond your privilege.
Пожалуйста, можете быть слепы и глухи к мольбам не равных вам людей.
The children were all ears when I was telling them the story.
Дети слушали, затаив дыхание, когда я рассказывал им эту историю.
The idea, presented in his 1988 doctoral thesis, fell on deaf ears.
Эта идея, изложенная в докторской диссертации Ллойда в 1988 году, не была услышана.
I'm not gonna stand up here and talk your ears off.
Я не собираюсь стоять тут и заговаривать вам зубы.
Well, I just told you there's so much data coming out your ears.
Ну, я только что рассказал вам, что последние годы генерировались большие объёмы данных.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité