Exemples d'utilisation de "economies" en anglais avec la traduction "экономические системы"
Traductions:
tous19578
экономика12964
экономики4554
хозяйство245
экономия212
структура190
экономические системы184
эконом1
бережливость1
autres traductions1227
Equally revealing, several Middle East economies are booming.
Похожие показатели и в нескольких ближневосточных странах, чьи экономические системы испытывают настоящий бум.
It has brought great benefits to our economies.
Эта независимость ЦБ дала большие преимущества нашим экономическим системам.
Such economies need not follow the same blueprint.
Такие экономические системы не должны следовать одним и тем же путем.
China and India already are water-stressed economies.
Экономические системы Китая и Индии уже сейчас страдают от недостатка водных ресурсов.
However, there are substantial differences among these economies.
Однако, среди этих экономических систем есть существенные различия.
Economies where entrepreneurs now flourish must not become complacent.
Экономические системы, в которых предприниматели теперь процветают, не должны становиться самодовольными.
They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies.
У них конвергентные экономические системы и скоординированная денежно-кредитная и налоговая политика.
This will be especially pertinent for emerging middle-income economies.
Это будет особенно адекватным решением для возникающих экономических систем со средним уровнем доходов.
Many European economies are already slowing, with some entering recession.
Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия.
But these workers usually choose to remain in rich economies.
Но эти рабочие обычно хотят остаться в богатых экономических системах.
The most immediate threat is the slowdown in the advanced economies.
Наиболее непосредственную угрозу представляет собой спад в развитых экономических системах.
As a result, other key economies remain healthier than America’s.
В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.
These five economies are relevant to global imbalances in different ways:
Эти пять экономических систем имеют отношение к глобальному дисбалансу по-разному:
The story of the US is, indeed, one of two economies.
История США, на самом деле, является историей двух экономических систем.
Sophisticated financial modeling and complex financial products don't ruin economies.
Передовое финансовое моделирование и сложные финансовые продукты не разрушают экономические системы.
Have stimulus packages brought the world’s traumatized economies back to life?
Удалось ли пакетам экономических стимулов оживить травмированные мировые экономические системы?
LONDON - Have stimulus packages brought the world's traumatized economies back to life?
ЛОНДОН - Удалось ли пакетам экономических стимулов оживить травмированные мировые экономические системы?
GDP in the advanced economies is expected to shrink about 4% this year.
Ожидается, что в этом году ВВП развитых экономических систем сократится приблизительно на 4%.
The following typology helps explain why some economies grow more rapidly than others.
Нижеследующая типология помогает объяснить, почему некоторые экономические системы растут быстрее, чем другие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité