Exemples d'utilisation de "empathy" en anglais

<>
So the key here is empathy. Сочувствие - вот что здесь важно.
You see, that's empathy. Это и есть эмпатия.
A radical experiment in empathy Радикальный эксперимент по сопереживанию.
And it's related to empathy. Это связано с сочувствием.
Empathy can make us act unjustly. Эмпатия может заставить нас действовать несправедливо.
Those machines have no place for empathy. В этих машинах нет места для сопереживания.
Steinlight rightly assumes that identity breeds empathy. Стейнлайт справедливо утверждает, что именно самосознание порождает сочувствие.
Compassion can be synonymous with empathy. Сострадание может быть синонимом эмпатии.
No human heart is denied of that empathy. Человеческое сердце открыто к сопереживанию.
It's empathy that makes us moral. Сочувствие делает нас нравственными.
Compassion and the true meaning of empathy Сострадание и истинный смысл эмпатии.
It's a marker of empathy. It's a marker of accommodation. Это маркер сопереживания, средство достижения эмоционального взаимопонимания.
And so empathy has basically two channels. У сочувствия есть два средства передачи.
Familiarity really is the gateway drug to empathy. Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии.
Empathy and care toward out-group members does not come quite as easily. Сочувствие и сопереживание по отношению к людям вне этих родственных групп легко не возникает.
And consolation behavior, it's empathy driven. Желание утешить вызывается сочувствием.
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. Вспыхивающая эмпатия стала главным стержнем Самоочевидных истин.
You speak about these things with so much insight and empathy for your patients. Вы говорили обо всем этом так проницательно, с таким сопереживанием вашим пациентам.
And empathy has sort of two qualities. У сочувствия есть две составляющие.
To be against empathy is not to be against compassion. Быть против эмпатии не значит быть против сострадания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !