Exemples d'utilisation de "ending dates" en anglais
Select the effective starting and ending dates for the rule.
Выберите даты начала и окончания действия правила.
Enter the starting and ending dates for the worker’s employment.
Введите начальную и конечную даты найма работника.
Enter the starting and ending dates and times for the position assignment.
Введите начальную и конечную даты и время действия назначения на должность.
Enter the starting and ending dates that assets were placed in service.
Введите начальную и конечную даты размещения активов на сервис.
The starting and ending dates must be within the same fiscal year.
Даты начала и окончания должны находиться в пределах того же финансового года.
Enter the starting and ending dates for the worker if you know the dates.
Введите даты начала и окончания работы для работника, если они известны.
The new closing period will copy the starting and ending dates from the existing period.
Даты начала и окончания периода закрытия копируются из соответствующих дат существующего периода.
On the Project details FastTab, enter the starting and ending dates for the mass hire project.
На экспресс-вкладке Проект: подробности введите начальную и конечную даты для проекта по массовому набору сотрудников.
In the From and To fields, select the starting and ending dates for the Intrastat transaction file.
В полях От и По выберите начальную и конечную даты для файла проводок Интрастат.
Enter the starting and ending dates for the period when the person is to achieve the goal.
Введите начальные и конечные даты периода, в течение которого работник должен достичь цели.
The way that comments and the starting and ending dates for a period are used has also changed.
Изменился способ использования комментариев и дат начала и окончания периода.
Enter the starting and ending dates for the first fiscal year that will be added to the fiscal calendar.
Введите даты начала и окончания для первого финансового года, который будет добавлен в финансовый календарь.
When a fiscal calendar includes multiple fiscal years, the starting and ending dates of the fiscal years cannot overlap.
Когда финансовый календарь включает в себя несколько финансовых лет, начальная и конечная даты финансовых лет не могут перекрываться.
This limit applies to each 365-day increment that is found between the starting and ending dates of the cost element.
Этот лимит применяется к каждому шагу 365 дней, находящемуся в диапазоне дат начала и окончания элемента затрат.
The starting and ending dates of the budget cycle that is associated with the budget planning process of the forecast position.
Даты начала и окончания бюджетного цикла, связанного с процессом бюджетного планирования прогнозируемой должности.
In the From date and To date fields, select the starting and ending dates of the period for which to include data.
В полях Начальная дата и Конечная дата выберите начальную и конечную даты периода, данные за который необходимо включить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité