Exemples d'utilisation de "endless" en anglais avec la traduction "бесконечный"
Vesuvius is not Cere's Horn, offering endless bounty.
Везувий это не Рожок Воздаяния, одаряющий бесконечной щедростью.
That audience, those endless little faces alike as mothballs.
Эта публика, эти бесконечные детские лица, похожие на шарики нафталина.
I want to create endless possibilities with this cello.
Я хочу открыть бесконечные возможности виолончели.
And endless boredom, sunburn, bugs the size of helicopters.
И бесконечная скука, солнечные ожоги, насекомые размером с вертолёт.
Debate over human-induced global warming has been seemingly endless.
Дебаты по поводу рукотворного глобального потепления кажутся уже бесконечными.
We have to celebrate the future with endless eternal love.
Мы должны отметить будущее бесконечно бесконечной любовью.
With renewed peace talks, results must be stressed over endless process.
При возобновлении мирных переговоров необходимо сделать акцент на результате, а не на бесконечном процессе.
But amidst the endless screams and inane babble, they discerned two words.
Но среди бесконечных криков и полоумного лепета, они услышали два слова.
I've an endless love for mankind because I belive in 'em.
Бесконечно люблю человечество, потому что верю в него.
He therefore engaged Lizaveta Ivanovna and danced an endless mazurka with her.
Он позвал Лизавету Ивановну и танцевал с нею бесконечную мазурку.
Looking back, an almost endless laundry list of grievances existed on both sides.
Оглядываясь назад, можно увидеть, что у обеих сторон имелся практически бесконечный список поводов для недовольства друг другом.
I'm not the sort of magician who drags you through endless mysteries.
Я не из тех фокусников, которые разводят бесконечные мистерии.
I’m sure rewrites are going to be endless, like they always are.
Я уверен, будут бесконечные поправки и доработки, поскольку так бывает всегда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité