Exemples d'utilisation de "endless" en anglais
Our endless striving makes America the envy of the world.
Наше постоянное стремление к цели – отличительная черта американцев и предмет всеобщей зависти.
Stop the Endless Scroll. Delete Social Media From Your Phone
Хватит дергать пальцами — удалите социальные сети из своих мобильников
The seemingly endless Bosnia peacekeeping force is a case in point.
Не имеющие по всей видимости конца операции по поддержанию мира в Боснии - тому пример.
If we could just program them, control them, the possibilities are endless.
Если бы мы только могли их запрограммировать, контролировать, то наши возможности были бы безграничны.
Lunch boxes, morning drop-off, the baby's endless stream of diapers.
Коробочки с обедами, утром отвези, нескончаемые подгузники у малышей.
We will see, because a blank sheet of paper equals endless possibilities.
Посмотрим, поскольку пустой бумажный лист равняется безграничным возможностям.
Non-voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.
Самое большое преимущество труда по принуждению как актива - это то, что он неисчерпаем.
Social networking sites, tweets, DMs, endless buddy stuff, photos, videos, you name it.
Социальные сети, твиты, интернет-общение, фото, видео и всё такое.
As opposed to me, who's just some endless font of do-overs.
В отличие от меня, с которой ты можешь встречаться сколько угодно.
There are now endless possibilities for dividing production and consumption into separate stages.
Сейчас существуют неограниченные возможности для разделения производства и потребления на отдельные этапы.
Endless reports of violence, corruption and devastation painted a black picture of entire societies.
Непрекращающиеся сообщения о насилии, коррупции и опустошении рисуют в черных красках целые общества.
The financial crisis provides an apparently endless opportunity for unmasking deceit, malfeasance, and corruption.
Финансовый кризис, несомненно, предоставляет безграничные возможности для разоблачений обмана, злодеяний и коррупции.
But the alternative – an endless cycle of hunger, disease, and needless death – is unacceptable.
Но альтернатива – замкнутый круг голода, болезней и ненужных смертей – неприемлема.
No longer can we assume – as prevailing economic thinking has – that resources are endless.
Мы больше не можем предполагать – как это доминировало в предыдущих экономических теориях – что ресурсы нашей планеты безграничны.
Across human history, always and everywhere, these basic faculties have demonstrated endless extraordinary innovation.
На протяжении всей истории человечества, всегда и везде, эти основные элементы демонстрировали нескончаемые выдающиеся способности к инновациям.
Endless nights in the dorm, gorging ourselves on hoagies, so stoned that we could hardly.
Бессонные ночи в общежитии, пожирание огромных сэндвичей, таких огромных, что мы едва могли.
Monetary policymakers have plenty of weapons and an endless supply of ammunition at their disposal.
У монетарных властей имеется в изобилии различное оружие, а в их распоряжении бесперебойные поставки любых боеприпасов.
For a few days, they transformed a massive city into a community where endless possibility reigned.
На несколько дней, они преобразовали огромный город в сообщество, где царят безграничные возможности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité