Exemples d'utilisation de "entrance" en anglais avec la traduction "выход"
Traductions:
tous441
вход204
въезд29
входной27
выход13
поступление13
подъезд10
въездной5
вступление4
очаровывать2
autres traductions134
My whole life, I've never made a great entrance.
За всю свою жизнь, мне не разу не удавалось сделать эффектный выход.
Officials will check your number at the entrance to the stadium.
Вы должны проверить свои номера перед выходом на стадион.
We'll be at the back entrance of the market in 20 minutes.
Мы будем у заднего выхода из магазина через 20 минут.
So we barred all the windows, welded all the doors shut except for one entrance.
Так что мы заблокировали окна, заварили наглухо все выходы, кроме одного.
Showing up in a stolen car and making a splashy entrance will get a message sent up the ladder.
Обнаружение в украденном автомобиле и создание эффектного выхода получает сообщение лидеру.
What better way for new US Treasury Secretary Hank Paulson, a card-carrying environmentalist, to make a dramatic entrance onto the world policy stage?
Что может быть лучше для нового министра финансов США Хэнка Паулсона, ярого защитника окружающей среды, чем блистательный выход на арену мировой политики с этим предложением?
This trading system, which is based on the moving average, is not designed to provide entrance into the market right in its lowest point, and its exit right on the peak.
Данная система торговли с помощью Moving Average вовсе не предназначена обеспечивать вхождение в рынок строго в его низшей точке, а выход — строго на вершине.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité