Exemples d'utilisation de "european integration" en anglais avec la traduction "европейская интеграция"
European integration cannot become all-consuming;
Европейская интеграция не может сосредоточиться только на себе;
European integration can't afford further defeats.
Европейская интеграция больше не может терпеть поражения.
But the biggest risks are to European integration.
Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.
But the process of further European integration has stalled.
Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.
Neither of them thought much, if anything, of European integration.
Никто из них не думал слишком много о европейской интеграции, если вообще о ней думали.
Germany used to be at the heart of European integration.
Когда-то Германия была сердцем европейской интеграции.
Two fundamental principles have underpinned European integration: solidarity and subsidiarity.
Два фундаментальных принципа поддерживают европейскую интеграцию: солидарность и субсидиарность.
Is European integration animated by respect for another's values?
Оживляется ли европейская интеграция за счет уважения к ценностям других?
They fear the threat of secularization implied by European integration.
Они опасаются угрозы секуляризации, которая, как они думают, неизбежно связана с европейской интеграцией.
Simply put, the idea of European integration transformed our continent.
Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент.
“Deepening” and “widening” European integration are the superficial opposites here.
"Углубление" и "расширение" европейской интеграции на первый взгляд являются противоположностями.
That being said, it is important that European integration moves forward.
Несмотря на всё это, важно, чтобы процесс европейской интеграции двигался вперёд.
European integration has rarely been affected by the left/right divide.
Вопрос европейской интеграции редко становился предметом разногласий между левым и правыми.
Political motives behind European integration were overshadowed by the economic project.
Политические мотивы, стоящие за идеей европейской интеграции, были затменены экономической стороной проекта.
European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union.
Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу.
The late 1990s delivered deeper European integration, culminating in European Monetary Union.
В конце 1990-х Европейская интеграция стала углубляться, достигнув своей кульминационной точки при создании Европейского валютного союза.
T he great opportunities offered by European integration have been largely squandered.
Огромные возможности, которые появились благодаря европейской интеграции, были в основном упущены.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité