Exemples d'utilisation de "event handler method" en anglais
(This function must be called from a button's event handler otherwise it's likely to be blocked by browser popup blockers.)
(Эту функцию необходимо вызвать из обработчика событий кнопки. В противном случае браузер может заблокировать всплывающее окно диалога.)
Addressed issue where the NewWindow3 event handler is never called in a managed WebBrowser class of .NET 4.6.
Устранена проблема, при которой в управляемом классе WebBrowser платформы .NET 4.6 никогда не выполнялся вызов обработчика событий NewWindow3.
The messaging batch job reads the workflow started message from the message queue and invokes the application event handler to process a workflow started event.
Пакетное задание службы сообщений считывает сообщение Документооборот запущен из очереди сообщений и вызывает обработчик событий приложения для обработки события Документооборот запущен.
For kanban rules that use the Event method of replenishment, you can configure the settings for events.
Для правил канбана, использующих метод пополнения Событие, можно настроить параметры для событий.
The manager reserves the right to deny a withdrawal in the event the withdrawal payout method and the deposit one are not the same.
Менеджер компании вправе отказать в выводе средств, в случае отличия метода от того, которым было пополнение.
In this event, there must be a guaranteed method of securing it in the service position so that any unintentional change of position is precluded.
В этом случае должен быть предусмотрен надежный способ ее блокировки в рабочем положении, для того чтобы исключить любое случайное перемещение в другое положение.
If the process event includes variable plans that use the Point in time calculation method, enter the date that the award information should be calculated for.
Если событие процесса включает изменяемые планы, в которых используется метод расчета Момент времени, введите дату, для которой данные вознаграждения должны рассчитываться.
In any event, he argues that the deadline to regain his rights was inadequate, as was the method of informing those who were absent from the State party at the date of the legislative amendments.
Он заявляет, что в любом случае предельный срок для восстановления его прав являлся неадекватным, равно как и метод информирования тех, кто отсутствовал в государстве-участнике в день вступления в силу законодательных изменений.
The SDK provides a helper method to log the app activation event.
Для регистрации активации приложения SDK предлагает вспомогательный инструмент.
The Mission concludes that the Israeli armed forces violated the requirement under customary international law to take all feasible precautions in the choice of means and method of attack with a view to avoiding and in any event minimizing incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects.
Миссия приходит к заключению, что израильские вооруженные силы нарушили предъявляемое в рамках обычного международного права требование принимать при выборе средств и способов нападения все посильные меры предосторожности, с тем чтобы избежать и в любом случае свести к минимуму случайные потери среди гражданского населения, ранение мирных жителей и нанесение ущерба гражданским объектам.
Returns a token with a removeListener method that when called, will remove the listener again from the event.
Возвращает маркер с методом removeListener. При вызове этого метода он удаляет слушателя из события.
The function subscribe() returns a token with a removeListener method that when called, will remove the listener again from the event.
Функция subscribe() возвращает маркер с методом removeListener. При вызове этого метода он удаляет слушателя из события.
The FB.ActivateApp method is the preferred way to log app activations, even though there's an event that you can send manually via the SDK.
Мы рекомендуем регистрировать активации приложения с помощью метода FB.ActivateApp, даже если вы можете вручную отправить событие через SDK.
The activateApp method is the preferred way to log app activations, even though there's an event that you can send manually via the SDK.
Мы рекомендуем регистрировать активации приложения с помощью метода activateApp, даже если вы можете вручную отправить событие через SDK.
It was agreed that, at the end of recommendation 145, language should be added along the following lines: “and, in determining priority under the law of the enacting State, for the purposes of any rule in which time of registration or other method of achieving third-party effectiveness is relevant, that time is the time at which that event occurred under the law of that other State.”.
Было решено, что в конце рекомендации 145 необходимо добавить формулировку примерно следующего содержания: " и при установлении приоритета согласно законодательству принимающего государства для целей любого правила, для которого имеет значение момент регистрации или другой метод обеспечения силы в отношении третьих сторон, таким моментом является момент, в который произошло такое событие согласно законодательству этого другого государства. ".
They look for good teamwork between the pony and the handler - Fenton and Toffee were the best in the ring.
Они оценивают слаженность выступления пони и заводчика - Фентон и Тоффи были лучшими на ринге.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité