Exemples d'utilisation de "eventually" en anglais avec la traduction "в конечном счете"
Traductions:
tous1916
в конечном счете379
в конце концов283
с течением времени4
autres traductions1250
But eventually central banks must pull the plug.
Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание.
Eventually, it heightened tensions within the euro zone.
В конечном счете, это обострило напряженные отношения внутри зоны евро.
Every soldier eventually wants to go in combat.
В конечном счете, каждый солдат хочет попасть в бой.
Even the long-lived access token will eventually expire.
В конечном счете срок действия истекает даже у долговременных маркеров доступа.
The bubble will eventually burst and prices will fall.
В конечном счете, пузырь лопнет, и цены упадут.
If sustained, stress is often maladaptive and eventually disease provoking.
Если это продолжительное явление, стресс часто плохо адаптируется и, в конечном счете, провоцирует развитие болезни.
Moreover, the social and political backlash eventually will become overwhelming.
Кроме того, социальная и политическая реакции, в конечном счете, станут взрывными.
eventually, the private sector adapted and eroded the controls' effectiveness.
частный сектор, в конечном счете, приспосабливался к ним, подрывая эффективность такого контроля.
Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.
В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.
Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium.
Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия.
Every country’s emissions must peak, decline, and eventually reach zero.
Выбросы каждой страны должны достигнуть максимума, затем уменьшиться и, в конечном счете, достигнуть нуля.
If they succeed, the UK may even eventually want to rejoin.
Если им это удастся, Великобритании, возможно, в конечном счете, захочется вернуться.
They held me in Bagram, then Khandahar, and eventually Guantánamo Bay.
Они держали меня в Баграме, потом Кандагаре и, в конечном счете, в Заливе Гуантанамо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité