Exemples d'utilisation de "except" en anglais

<>
Traductions: tous3008 исключать1749 кроме673 autres traductions586
Except Ducky's a righty. Только вот Даки - правша.
Except, of course, this morning. Не считая, конечно, этого утра.
Except he forgot the raita. Он забыл про райту.
Except your sonny's friends. Друзей твоего ненаглядного сынка.
Except for the pocket square. Разве что на карманах.
Yeah, except in Parasitology 201. Ага, разве что на "Паразитологии 2-й курс".
Nobody aboard except invited guests. На борт пускать только приглашенных.
Well, except the bounty hunter did. Однако, охотник за головами нашёл.
Except I'm the bounty hunter. Вот только охотник за головами - я.
I'm like Forrest Gump, except. Прямо как Форрест Гамп, только.
Coffee mugs, except one was missing. Кофейные кружки, и одной не хватает.
Except I gotta try this case. Вот только вести это дело мне.
Except tax collectors and other beggars. Одни лишь сборщики налогов и другие попрошайки.
Passed every test except the cesium. Спасовала только перед тестом на цезий.
Except when he's making croutons. Разве что когда он готовит гренки.
We agree to all proposals except: Мы согласны со всеми предложениями до пункта:
No such thing, except death and taxes. Ничего интересного, только смерти и налоги.
Except it's supposed to be brown. Только вот. он должен быть коричневым.
Yes, except that they're welded in. Да, вот только они приварены.
Except the handyman didn't do it. Разнорабочий этого не делал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !