Exemples d'utilisation de "extended" en anglais avec la traduction "расширяться"
Traductions:
tous5241
расширять1043
продлевать962
расширяться730
распространяться591
расширенный338
продленный207
распространить122
увеличивать99
простираться80
распространять54
вытягивать13
удлинять11
протяженный7
удлиненный6
растягиваться6
тянуться4
растянуть2
вытягиваться1
распространяемый1
распространяющий1
распространивший1
autres traductions962
DAG extended across multiple subnets
Группа доступности базы данных (DAG), расширенная на несколько подсетей
Extended rights added by Exchange 2016 RTM
Расширенные права, добавленные в окончательной первоначальной версии Exchange 2016
Hence, theoretical schemes were extended beyond reason.
С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.
The status of the request is updated to Extended.
Статус запроса предложения обновляется на Расширено.
Extended sudden ionospheric disturbance programmes in Germany and Italy
Расширенные программы мониторинга внезапных ионосферных возмущений в Германии и Италии
Justice of the peace with extended jurisdiction, Niafunké, 1980-1981.
Мировой судья расширенной компетенции в Ниафунке, 1980-1981 годы.
Extended verbs are not being advertised by the Exchange server
Расширенные команды не объявляются сервером Exchange
SPLV (Low volume) vs SPHB (High Beta) Extended Historical Data
Расширенные исторические данные SPLV (низкая волатильность) по сравнению с SPHB (высокий бета-коэффициент)
These extended SMTP verbs are listed in the table below.
Эти расширенные SMTP-команды перечислены в приведенной ниже таблице.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
Extended View of SPLV (Low Vol) and SPHB (High Beta) ETFs
Расширенные данные по SPLV (низкая волатильность) и SPHB (высокий бета-коэффициент)
"Till death do us part" that's the extended warranty program.
"Пока смерть не разлучит нас" это программа расширенной гарантии.
Commerce Runtime is now extended to support the new Retail POS.
Коммерческая среда выполнения расширена поддержкой нового Retail POS.
Installing Exchange 2016 RTM doesn't modify any existing extended rights.
Установка окончательной первоначальной версии Exchange 2016 (RTM) не изменяет существующие расширенные права.
In October 2014, it withdrew support for extended search-and-rescue patrols.
В октябре 2014 года оно отказалось финансировать расширенные поисково-спасательные работы.
The extended family, indeed, remains central even in the large-enterprise sector.
Действительно, даже в секторе крупных предприятий семья в её расширенном варианте остаётся основой всего.
CD-ROM XA (Yellow Book, Extended Mode 2, form 1 and 2)
CD-ROM XA (Yellow Book, расширенный режим 2, формы 1 и 2)
The existing pricing service for POS was extended to include online stores
Расширение действующей службы ценообразования в POS для включения интернет-магазинов
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité