Usage examples of "external modem connection" in English with translation to Russian
One indicator of this is that the activity light on your broadband or external modem is constantly lit; another is the sound of your computer's hard disk continually working.
Один из признаков такой активности — постоянное свечение индикатора активности на широкополосном или внешнем модеме. Другой признак — звук постоянно работающего жесткого диска компьютера.
Solution 5: Try a direct modem connection
Решение 5. Попытайтесь установить прямое подключение через модем
Note: If you can connect to Xbox Live with a modem connection, then your console and modem are working as expected.
Примечание. Если удается подключиться к Xbox Live через модемное соединение, то консоль и модем работают нормально.
Solution 1: Try a direct to modem connection
Решение 1. Попытайтесь установить прямое подключение через модем.
If your modem is causing connection issues, it may no longer be working correctly, or it may be an older model that is incompatible with your Xbox console or Xbox Live.
Если модем вызывает проблемы с подключением, то, возможно, он работает неправильно или относится к устаревшей модели, несовместимой с консолью Xbox или Xbox Live.
After you have all the equipment, you'll need to set up your modem and Internet connection.
После того как у вас будет в наличии все необходимое оборудование, вам потребуется настроить модем и подключение к Интернету.
A USB modem that has at least one Ethernet connection
USB-модем, который имеет не менее одного разъема Ethernet.
If your PC doesn’t have a SIM card, you can still connect to a cellular network by plugging in an external cellular device (also called a cellular modem or mobile broadband device).
Если в вашем компьютере нет SIM-карты, к сотовой сети можно подключиться через внешнее устройство передачи данных (также известное как модем сотовой связи или устройство мобильной широкополосной связи).
Resetting the modem and your router can help fix the network connection in some cases.
В некоторых случаях проблемы сетевого подключения можно устранить, сбросив параметры модема и маршрутизатора.
Shutting down all the external connection including our company's line.
Отключились все внешние соединения, в том числе и линия компании.
Use an existing external data connection to create a PivotChart
Использование существующего подключения к внешним данным для создания сводной диаграммы
The Committee was also charged with answering and coordinating all messages received by the State of Kuwait from external quarters in connection with money-laundering operations in order to achieve concerted and unified governmental efforts in combating money-laundering.
Перед комитетом поставлена также задача координации и предоставления ответов на все сообщения, получаемые Государством Кувейт из-за рубежа в связи с операциями по отмыванию денег, для обеспечения согласованности и единообразия предпринимаемых правительством усилий, направленных на борьбу с отмыванием денег.
Primary External DNS Failed to Respond to a UDP Connection
Основной внешний DNS-сервер не ответил на UDP-соединение
was informed about the latest developments in the comprehensive evaluation of the UNECE being conducted by a team of external consultants and learned in this connection that 40 Governments and a large number of IGOs and NGOs had provided information to the questionnaire which had been developed by the consultants.
было проинформировано о последних изменениях в области всесторонней оценки ЕЭК ООН, проводящейся группой внешних консультантов, и узнало в данной связи о том, что правительства 40 стран и значительное число межправительственных и неправительственных организаций представили ответы на вопросник, который был разработан консультантами;
In the Create a PivotChart dialog box, click Use an external data source, and then click Choose Connection.
В диалоговом окне Создать сводную диаграмму установите переключатель Использовать внешний источник данных и нажмите кнопку Выбрать подключение.
Primary External DNS Server Failed to Respond to a TCP Connection
Основной внешний DNS-сервер не ответил на TCP-соединение
A centralised external user support service was put in place to respond to requests received in connection with the database, and its content or additional data requests.
Была введена в действие централизованная служба внешней пользовательской поддержки, позволяющая отвечать на запросы, полученные в связи с базой данных, а также регулировать ее содержание и удовлетворять дополнительные запросы о предоставлении данных.
The act of recognition may, in fact, cease to produce legal effects for external reasons, as referred to in the Vienna law of treaties regime, particularly in connection with the appearance of a supervening impossibility of performance and a fundamental change of circumstances which makes performance of the treaty impossible.
Акт признания может, по сути дела, перестать вызывать правовые последствия в силу внешних причин, как это явствует из венского режима о праве международных договоров, в частности из положений, касающихся возникновения ситуации, делающей невозможным выполнение, и коренного изменения обстоятельств, которое делает невозможным выполнение договора.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert