Usage examples of "faking down" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Kurt was faking it, but I watched him take this thing down. Курт только сымитировал это, но я запомнила, что он делал.

I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.

Attempts to obtain private confidential data of the user are also performed using e-mail communication (“phishing”) faking the electronic mailbox of the Company. Попытки получить личные конфиденциальные данные пользователя осуществляются также с помощью электронных писем или электронной почты (“phishing”), подделывая электронный почтовый ящик Общества.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными.

Come on, that cat, he's faking it for sympathy. Она притворяется, чтобы её приласкали.

It will bring down trouble on your family. Это принесет несчастье твоей семье.

They think you've been faking it in order to get out of your work detail. Они думают что вы притворяетесь, чтобы отлынивать от работы.

Tom climbed down from the tree. Том слез с дерева.

Ox, you're faking it, right? Окс, ты ведь притворяешься?

We went up and down by elevator. Мы поднялись и опустились на лифте.

At first I thought he was faking. Сначала подумал, что он симулирует.

She went down on her knees to pray. Она опустилась на колени, чтобы помолиться.

We're faking getting back together Until all of this blows over. Мы понарошку сошлись, пока все не устаканится.

Myths and legends should be handed down from generation to generation. Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.

I had successfully faked sleep to Matty, but would I be able to pull off faking "it"? Я успешно притворилась для Мэтти, что сплю, но могла ли я притвориться в "этом"?

Get down from your horse. Спешьтесь.

He's been under my care now for several weeks, and if he's faking it, then he's the best I've ever seen. Он находится под моим присмотром уже несколько недель и если он и притворяется то он делает это лучше, чем я когда-нибудь видел.

We won hands down, because the other players were weak. Мы выиграли, играя кое-как, потому что оппоненты были слабы.

Mr. Shelby, you know all about Sammy and you've decided that he's faking. Мистер Шелби, Вы знали всё о Сэмми и Вы решили, что он притворяется.

The sun has gone down. Солнце село.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download