Exemples d'utilisation de "fatalities" en anglais
And if you're wondering, no, there have been no known fatalities associated with CouchSurfing.
И если вам интересно, то нет, мы не знаем смертельных случаев, связанных с CouchSurfing.
To be sure, in terms of fatalities, recent disease outbreaks and pandemics are a far cry from past global flu epidemics.
Безусловно, с точки зрения смертельных случаев недавние вспышки болезней и пандемии очень далеки от прошлых глобальных эпидемий гриппа.
Lower-income countries account for only half of all vehicles on the road but suffer more than 90% of the fatalities.
В странах с более низким уровнем доходов находится только половина транспортных средств всего мира, но в них происходит более 90% смертельных случаев.
Hinged side door openings accounted for approximately 90 per cent of all door ejection fatalities and 93 per cent of all door ejection serious injuries.
На долю выпадений вследствие открытия боковых петлевых дверей приходилось примерно 90 % всех смертельных случаев в результате выпадения из дверей и 93 % всех серьезных травм, обусловленных той же причиной.
The estimated proportional savings in fatalities and injuries are based on data from the GIDAS and IHRA databases and an examination of the European Union vehicle fleet composition.
Оценки пропорционального сокращения числа смертельных случаев и травм основаны на данных, полученных из баз данных ГИДАС и МОНИС, и анализе состава парка транспортных средств Европейского союза.
The study (PDF), from pro-transit group Embarq, found that BRT drastically reduced commute times, improved air quality, and cut road fatalities in congested cities like Bogota, Istanbul, Johannesburg, and Mexico City.
Этот доклад подготовила организация Embarq, выступающая за систему BRT. Она выяснила, что эта система скоростного автобусного транспорта значительно сокращает время поездки, улучшает качество воздуха и сокращает количество смертельных случаев на дорогах в таких густонаселенных городах как Богота, Стамбул, Йоханнесбург и Мехико.
He said surgical fatalities come in threes and sevens.
И он сказал, что операции с летальным исходом входят в 3 и 7.
Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur.
Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей.
Technologies now in development could even eliminate auto-related fatalities altogether.
Ныне разрабатывающиеся технологии могли бы и вовсе свести к нулю "автомобильную" смертность.
There were 30,000 annual work-related fatalities a century ago;
Столетие назад в результате несчастных случаев на производстве погибало 30 000 человек в год;
Sanctions that cause fatalities, directly or indirectly, violate the right to life.
Санкции, которые прямо или косвенно приводят к жертвам, нарушают право на жизнь.
Since 1950, the Arab-Israeli conflict ranks 49th in terms of fatalities.
По количеству людских потерь за период с 1950 года арабо-израильский конфликт занимает 49 место в мире.
So far this morning, we have received reports of two fatalities and 10 injuries.
Сегодня утром мы получили сообщения о том, что два человека были убиты и 10 получили ранения.
Some officials have reverted to alarmist language on the number of fatalities attributed to Chernobyl.
Некоторые официальные лица еще раз заговорили о высоком уровне смертности от последствий чернобыльской аварии.
they also suffer more harassment, imprisonment, and fatalities than their colleagues at other major news organizations.
кроме того, их больше преследуют, чаще лишают свободы и убивают, чем их коллег из других главных служб новостей.
Similarly, Europe’s deadly heat waves in 2003 lead Gore to conclude that climate change will mean more fatalities.
Точно также, периоды сильной жары, унесшие множество жизней в Европе в 2003 году, привели Гора к заключению, что изменение климата вызовет еще больше смертей.
At that time, our country had a death rate of 5.5 fatalities for every 100 million vehicle miles travelled.
В то время в нашей стране показатель смертности составлял 5,5 погибших на каждые 100 миллионов миль.
Should they succeed in raising the permissible maximum blood alcohol level, the number of road accidents and fatalities would dramatically increase.
Если им удастся повысить допустимый максимальный уровень содержания алкоголя в крови, то число дорожно-транспортных происшествий и погибших резко возрастет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité