Exemples d'utilisation de "figure out" en anglais avec la traduction "понимать"
Yeah, until we figure out how to filter it.
По крайней мере до тех пор, пока мы не поймем как ее отчистить.
And I kept trying to figure out what it was.
И тогда я поняла, что у меня просто переплелись сигналы.
Screwing up enough until you figure out who you are.
Страдать фигней, пока ты не поймешь, кто ты есть на самом деле.
Tried to figure out how to save Americans after battlefield injuries.
Он пытался понять, как спасти американцев после боевых травм.
They were trying to figure out how to rebuild their universities.
Они пытались понять, как реорганизовать свои университеты.
First, we must figure out how to improve connectivity for refugees today.
Во-первых, мы должны понять, как сегодня улучшить качество связи для беженцев.
When they move, it's hard to figure out why or wherefore.
Когда они двигаются, трудно понять, почему и зачем.
And only today is science starting to figure out how it works.
И только сегодня наука начинает понимать, как все это работает.
Not now, Mom, I'm trying to figure out who gave me drugs.
Не сейчас, мам, я пытаюсь понять, кто дал мне наркоту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité