Exemples d'utilisation de "flicks" en anglais
And all these men, literally at least 10 men, were in their little seats watching chick flicks.
И все мужчины, по правде говоря, их было 10, смотрели женские фильмы.
I saw this movie once, some torture porn flick.
Я видел этот фильм один раз, порно с издевательствами.
Uh, flicking switches, pressing buttons up and down panels.
Щелкаю выключателями, нажимаю на разные кнопки на панели.
I can't just turn my feelings on and off at the flick of a switch.
Я не могу просто включать и выключать свои чувства по щелчку.
Some shit ass slasher flick is working nights on our block.
В нашем квартале снимают какой-то дурацкий фильм.
The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
Щелкающий звук выключения освещения имеет совершенно другой характер.
If I become a brilliant scientist, I could destroy the whole world, in the flick of a switch.
Если я стану гениальным учёным, смогу уничтожить целый мир одним щелчком тумблера.
In this example, Flick Finder wants to collect a person's birthday so it can recommend age-appropriate movies.
В рассматриваемом примере приложение Flick Finder хочет получить информацию о дате рождения человека, чтобы рекомендовать ему фильмы, подходящие по возрасту.
And this switch is flicked in their heads when they walk through those 18 feet of this bizarre store, right?
У них что-то щелкает в голове, когда они проходят через этот странный магазин площадью пять метров, правда же?
They read like a script from Mission Impossible, The Firm, a James Bond flick or the seeming 4,000 Bourne movies that have been produced.
Эти доклады очень напоминали сценарии к фильмам «Миссия невыполнима», «Фирма», «Джеймс Бонд» и так далее.
In the example below Flick Finder displays a dialog explaining that with an email address, the app can send you updated when new movies become available.
В примере ниже приложение Flick Finder выводит диалог, в котором объясняется, что, получив доступ к эл. адресу, приложение сможет присылать оповещения о выходе новых фильмов.
So, even if my soon-to-be form teaching assistant didn't roll over on me like a rat in a bad Mafia flick, you'd know I was lying.
Но, даже если бы мой будущий бывший ассистент не обернулся против меня, как предатель в плохом фильме про мафию, вы бы поняли, что я солгал.
Watching it now, his sitting-by-the-phone sentiment almost seems quaint – and so very opposite of the relationship problems faced by the lovelorn Theodore (Joaquin Phoenix) in Jonze’s flick.
Сейчас ожидание гипотетического звонка, о котором говорил Уилли, кажется чем-то старомодно притягательным — в противоположность тем проблемам, с которыми сталкивается влюбленный Теодор (Хоакин Феникс — Joaquin Phoenix) в фильме Джонза.
I was startled again watching the film as an adult to see how warm and sympathetic Sinatra actually is in the flick — I had evolved a notion of him through the years of being more or less a pugilist with pipes, a thug who could cut a rug (not to mention wear one well).
Я был вновь потрясен, когда, уже будучи взрослым, еще раз посмотрел фильм и увидел, насколько добр и сердечен Синатра, нанося удары на экране — и с годами у меня сложилось о нем представление как о громиле с красивым голосом и потрясающе танцующем мерзавце.
Will the next big-budget blockbuster movies actually be chick flicks?
Будет ли следующий крупный блокбастер "девчачьей киношкой"?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité