Exemples d'utilisation de "folks" en anglais

<>
Scramble code five to Coruscant, care of the old folks' home! Шифровка 5-м кодом на Корусант, передай в дом престарелых!
End of the line, folks! Конец линии, ребята!
Pups, where's your folks? Щенки, где же ваши родители?
Nice to meet you folks. Приятно с вами познакомиться.
Come on folks, help her home! А ну-ка, парни, проводите ее домой!
That ain't no kid, folks. Но это не мальчуган, друзья.
Two-dollar cover charge only, folks! Всего два доллара, чуваки!
Thank the clever folks at Manticore. Благодари умных дядек из Мантикоры.
You hear from your folks, Mooch? Есть новости от родаков, Шайка?
It's not the democracy, folks; это не демократия.
Folks start poking, they sniff angel dust. Начнут вынюхивать и наткнутся на ангельскую пыль.
M. C. Royalty in the house, folks. Королевская байкерская семья в сборе, братцы.
We're getting some heavy weather, folks. Мы попали в зону грозовых облаков.
Sorry, folks, the judges are totally swamped. Простите, ребята, судьи совсем запарились.
Well folks, we have a protein problem. Так вот здесь, ребята, у нас проблема с белками.
Well, thank you for your assistance, folks. Ну, спасибо за помощь, ребята.
kindergarten is the old second grade, folks. это несовременные детские сады, друзья.
It's a scorcher out there, folks. Неимоверная жара, ребята.
Folks, you've just met Claron McFadden. Друзья, вы только что познакомились с Клэрон МакФадден.
Folks, it's time I was leaving. Ребята, мне пора.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !