Exemples d'utilisation de "for a moment" en anglais

<>
Consider a few stats for a moment. Обратите внимание на несколько статистик.
Could I speak to you for a moment? Могу я с вами поговорить?
I don't mean that for a moment. Нет, я ни на секунду не имел этого в виду.
Think back for a moment to elementary school. Вспомните на минуту начальную школу.
But think for a moment what that means. Но, задумайтесь на минуту что это значит.
Could I talk to you for a moment? Могу я с тобой поговорить?
Forget the business implications for a moment, though. Но забудьте на секунду про коммерческие последствия.
And just for a moment, it felt really great. И в этот момент мы чувствовали себя просто отлично.
Americans should step back for a moment and ask: Американцы должны на минуту отступить и спросить:
She just flew off the handle for a moment. Просто она сделала ручкой сейчас.
Walter, can you listen to me for a moment? Уолтер, вы можете послушать одну секундочку?
Let’s go back to basics for a moment. Давайте на секунду вернёмся к базовым фактам.
For a moment, he luxuriated in the memory of her. На минуту он предался сладостным воспоминаниям о ней.
But consider for a moment that sound does have form. Но представьте на секунду, что звук имеет форму.
For a moment, I thought my call had been heeded. И какое-то время я полагал, что мое обращение было принято во внимание.
Well, for a moment, I thought I saw a resemblance. Мне вдруг померещилось, что я вижу сходство.
Colonel, could I talk to you privately for a moment? Полковник, можем мы поговорить наедине?
Now how would you - now think about that for a moment. И что теперь? Задумайтесь об этом на минуту.
Could I talk to you in private for a moment please? Вы бы не могли уделить мне минутку, пожалуйста?
For a moment there I thought I stood an even chance. А я уж было подумал, что и мне выпал шанс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !