Exemples d’usage de "force fields" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous82 силовое поле82
afficher
Take down the force fields. Отключи силовые поля.
Emergency force fields are holding. Аварийные силовые поля держат.
Wanna watch those force fields. Осторожно, тут силовые поля.
The booby traps, the force fields. Ловушки, силовые поля.
The problem is we may lose our force fields. Но проблема в том, что мы можем потерять и наши силовые поля.
You may encounter unexpected obstacles - force fields, encryption codes. Вы можете столкнуться с непредвиденными препятствиями - силовые поля, коды шифрации.
Me, trapped by the limitations of photons and force fields. Я, застрявший в излучении фотонов и силовых полей.
There are force fields and a guard outside the door. Силовые поля вокруг переборок и охрана за дверями.
Without power for emergency force fields, we can't seal them. Без энергии для черезвычайного силового поля мы их не можем опечатать.
And I want to increase the magnitude of the force fields. И я хочу увеличить мощность силовых полей.
Without the protection of the force fields we are completely vulnerable. Без защиты силовых полей мы будем очень уязвимы.
The force fields have been deactivated and all the doors should be operable. Все двери должны быть открыты, все силовые поля были отключены.
They've done something to the force fields on deck ten, section one. Они что-то сделали с силовыми полями на десятой палубе, первая секция.
We've set up emergency force fields between all decks and every section. Мы установили аварийные силовые поля между всеми палубами и каждой секцией.
What you're seeing is a computer-driven image created by photons and force fields. Это изображение, управляемое компьютером, созданное из фотонов и силовых полей.
We need to deactivate all the force fields on the station at the same time. Нам нужно найти способ отключить все силовые поля на станции одновременно.
What we need to do is find a way to deactivate all the force fields on the station at the same time. Нам нужно найти способ отключить все силовые поля на станции одновременно.
Attenuating your force field projectors. Ослабляю ваши излучатели силового поля.
The force field is collapsing. Силовое поле разрушается.
Lower the force field, Jadzia. Отключи силовое поле, Джадзия.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger