Exemples d'utilisation de "freaked out" en anglais
Palmer freaked out, he lost control of the car.
Он сказал, что Палмер запаниковал, и он не справился с управлением.
Let's not be freaked out by our bountiful nothingness.
Давайте не будем пугаться нашей безмерной несущественности.
He saw a picture of the stripper Tess chose and freaked out.
Он увидел фотку стриптизёра, которого выбрала Тесс и взбесился.
Uh, the tranquilizers are wearing off and the bear's getting freaked out.
А, транквилизаторы выветрились и медведь взбеленился.
I, on the other hand, was way too freaked out to be blissed out.
Я, с другой стороны, была слишком испугана, чтобы кайфовать.
Look, your room mate's freaked out and we don't care about the treasure.
Слушай, у твоей соседки по комнате "поехала крыша" и мы не озабочены сокровищем.
He had this little mini-stroke, and he freaked out, became a total health nut.
У него был микроинсульт, он помешался на здоровье.
They don't put you in booties and a straightjacket if you're just freaked out.
Но не будут же они сажать тебя в психушку, только из-за того, что ты себя ведешь необычно.
Once we spotted it, she freaked out, I put the barrel back, and we FO'd.
Когда мы это заметили, она начала истерить, я поставил бочку назад, и мы свалили оттуда.
Last night, I watched West Side Story, and I'm a little freaked out by street gangs.
Прошлой ночью я посмотрел Вестсайдскую историю и теперь малость побаиваюсь уличных банд.
So I freaked out, ran out to I A, and now I regret it a little bit.
Меня колбасило, и я убежала в Лос-Анджелес И сейчас я сожалею об этом немного.
The little mermaid was so freaked out, she dove into the sea and turned into sea foam.
Она так разозлилась, что нырнула в море и превратилась в морскую пену.
Hey, my meds make my memory fuzzy, and, oh, yeah, I'm kind of freaked out right now.
Эй, мои таблетки делают мою память не такой ясной, и я вроде как перенервничала только что.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité