Exemples d'utilisation de "fundamentally" en anglais
But, otherwise, little has fundamentally changed.
Однако во всех других отношениях, по существу, ничего не изменилось.
Similarly, eliminating Glass-Steagall was fundamentally sensible.
Подобным образом, решение об отмене закона Гласса-Стиголла в основе своей было разумным.
But this received wisdom is fundamentally wrong.
Но данная распространённая точка зрения в корне неправильна.
Humans have fundamentally altered Earth’s ecosystems.
Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли.
More fundamentally, what purpose do these numbers serve?
Что более важно, какой цели служат эти данные?
More fundamentally, they reflect the emergence of China.
Что еще важнее, они отражают становление Китая.
More fundamentally, the agenda lacks ambition and direction.
И самое главное: программа не имеет конкретной цели и направления.
And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem.
Эта непоследовательность по существу и создаёт проблему последней мили.
No, but the denial letters are fundamentally the same.
Нет, но отказные письма в основном одинаковые.
Moreover, there is a fundamentally creative element to innovation:
К тому же, любые новшества всегда являются творческим процессом:
The dynamics of the negotiations themselves have changed fundamentally.
Динамика переговоров сама принципиально изменилась.
He fundamentally democratized the way we think about taste.
Он в корне реформировал наши представления о вкусе.
Despite these caveats, Deaton’s message is fundamentally positive.
Несмотря на эти предостережения, повестка дня от Дитона является принципиально положительной.
These attitudes fundamentally change the way the world works:
Такое отношение коренным образом меняет положение вещей:
The methods of all these pools were fundamentally similar.
Все пулы действовали способами, которые в своей основе сводились к одному.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité