Exemples d'utilisation de "further away" en anglais
Well, if it's all expanding, England will move further away.
Ну, если вселенная всё расширяется, Англия будет ещё дальше.
I didn't realize the train took me further away from home.
Я не знал, что поезд увозит меня ещё дальше от дома.
On the contrary, they are usually met with lethal provocations that push any agreement even further away.
Напротив, они, как правило, сталкиваются с фатальными провокациями, которые еще дальше отодвигают какое-либо соглашение.
Some of them are called galaxies, and they're even further away from you than the stars.
Некоторых из них называют галактиками, и они еще дальше от вас, чем звезды.
If you send her back to Bluebonnet right now, you'll just be pushing her further away.
Если вы отправите сейчас ее на ферму, вы ещё дальше оттолкнете ее от себя.
TD: Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones - and, of course, now I'm even further away.
Тем не менее, я чувствовал, что хоть я и был отделен от тех, кого я любил, и, конечно, теперь я еще дальше.
We're moving to an OR further away from the oxygen line.
Мы переезжаем в операционную подальше от линии подачи кислорода.
That's obviously the fare, it gets bigger as you go further away.
Очевидно, это цена за проезд, чем дальше едешь, тем больше платишь.
Better hurry up with your stretching and reaching because they're getting further away.
Тебе лучше поторопиться если хочешь дотянуться и дотронуться до них они удаляются от нас все дальше и дальше.
The bitcoin was growing in value, and it was getting further away from me.
Биткойн рос в цене и еще больше отдалялся от меня.
So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful.
И по мере отдаления от Солнца эта особенность проявляется все сильнее и сильнее.
South American countries further away from the US receive much less of this kind of investment.
Страны Южной Америки, которые расположены дальше от США, получают значительно меньше таких инвестиций.
A more unified Council should have brought us closer to, rather than further away from, peace.
В результате такой возросшей сплоченности Совета мы должны были бы приблизиться к миру, а не отдалиться от него.
The further away the price is from the moving average, the higher the volatility of the asset.
Чем дальше цена уходит от скользящей средней, тем выше волатильность актива.
Fortunately, the energy delivered to a planet rapidly drops off the further away it is from a supernova.
К счастью, уровень образовавшейся энергии быстро падает по мере удаления объекта от сверхновой звезды.
If you're thinking peripheral neuropathy, we should a take a nerve a little further away from the spine.
Если ты думаешь, что это периферийная невропатия, нужно взять нерв, расположенный подальше от позвоночника.
To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away.
Чтобы продвинуться далее, мы действительно должны взглянуть на орбиты звёзд, которые гораздо дальше от нас.
As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent.
И чем дальше от водокачки вы смотрите, тем менее часто случались смерти.
By contrast, women tend to favor weapons that can be used from further away - poison, a gun, a crossbow.
Женщины, напротив, предпочитают орудия, которые можно использовать издали - яд, пистолет, арбалет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité