Exemples d'utilisation de "get a taste of" en anglais
Indeed, President Obama no less recently got a taste of Polish wounded pride when he made a reference to a “Polish death camp” during a Medal of Freedom ceremony in Washington, D.C.
С уязвленным самолюбием поляков недавно столкнулся сам президент Обама, когда на церемонии вручения медалей Свободы упомянул «польский лагерь смерти».
"Come to the Wine festival for a taste of the magic"
«Приходите на фестиваль вина и попробуйте магию на вкус»
This year, we've gotten a taste of the many kinds of dangers that lie ahead:
В этом году мы почувствовали вкус многих опасностей, ожидающих нас в будущем:
I was offered a taste of this as a guest on a well-respected TV cultural program.
Мне предложили попробовать это в качестве гостя на уважаемой телевизионной культурной программе.
We had a taste of all this a few weeks back when the Fed first signaled its concern with growth and inflation prospects.
Мы почувствовали все это несколько недель тому назад, когда ФРС впервые дал понять об озабоченности проблемами экономического роста и перспективой инфляции.
Are you sure I can't offer you fine officers a taste of Ambrosia?
Вы уверены, что я не могу предложить вам в качестве штрафа вкус Амброзии?
Mmm, elegant, light, with a taste of Orkney Islands peat.
Ммм, элегантный, легкий, со вкусом Оркнейских островов торфа.
I wanted, my dear Lucrezia, to give you a taste of my homeland.
Я хотел бы, моя дорогая Лукреция, угостить Вас кушаньями моей родины.
Now that Randall Kersey has had a taste of such belonging, to return to a solitary life would be a sacrilege.
И теперь, когда Рэндал Керси почувствовал себя нужным, вернуться к своей уединенной жизни для него было бы просто кощунством.
You give them a taste of cat food, they'll back for the whole cat.
Стоит дать попробовать им кошачьего корма, они вернутся за целым котом.
I know what you did to Sabrina's casserole, and now I'm just giving you a taste of your own medicine.
Я знаю, что ты сделала с запеканкой Сабрины, и сейчас я просто даю тебе отведать собственного лекарства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité