Exemples d'utilisation de "give a lift" en anglais

<>
Can you give me a lift to the station? Вы могли бы меня подвезти до вокзала (станции)?
I have a car, I can give you a lift, if you wish. Я на машине, если хотите, я Вас подвезу.
He gave a lift to Pastor Schlagg to the Aviation Ministry. Он подвозил к Министерству авиации пастора Шлага.
I don't give a damn about it! Да мне начхать на это!
Is there a lift? Здесь есть лифт?
He doesn't give a damn about that. Это ему до лампочки.
The stock got a lift from the news. Акции выросли на этой новости.
I don't give a damn about my CV. Мне плевать на свой CV.
Her car broke down, so I gave her a lift. У неё сломалась машина, так что я её подбросил.
I don't give a fuck. Меня не ебёт.
Frankie said they towed your car away and you needed a lift. Фрэнки сказал, что твою машину эвакуировали и тебя надо подкинуть.
You should give a lot of care to your work. Тебе следует уделить большое внимание твоей работе.
As for the breasts, it depends whether you want to go for a reduction or a lift? Что касается груди, это зависит от того предпочитаете ли вы уменьшение или лифтинг?
Let's give a party this evening. Давайте устроим сегодня вечеринку.
Okay, we need a lift, guys. Ребята, нужна каталка.
Give a thief enough rope and he'll hang himself. Дай вору достаточно верёвки, и он повесится.
I got a little tipsy, and he gave me a lift home. Я была немного навеселе, так что он подбросил меня до дому.
He said he would give a helping hand to them. Он сказал, что подаст ему руку помощи.
He offered me a lift home, and I made a mistake and accepted it. Он предложил подвезти меня, и я совершила ошибку, согласившись.
don't give a shit наплевать
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !