Exemples d'utilisation de "government's" en anglais avec la traduction "правление"
Traductions:
tous36194
правительство32782
правительственный2193
управление768
правление117
государственная власть103
руководство76
провинция41
государственный аппарат20
государственное правление1
autres traductions93
These fundamental rights are part and parcel of democratic government.
Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления.
Merkel’s first year of government will soon be over.
Скоро закончится первый год правления госпожи Меркель.
Representative democracy is now the world’s dominant form of government.
Представительная демократия на данный момент является сейчас преобладающей формой мирового правления.
That's the basis for the Western model of representative government.
Это является основой западной модели представительного правления.
Representative government was created to manage these types of complex issues.
Представительная система правления была создана специально, чтобы справляться с подобными сложными проблемами.
The tedium of government was hard to bear after battlefield life.
Скуку правления трудно выдержать после жизни на поле боя.
Unlike countries, however, nervous systems can implement multiple forms of government simultaneously.
Однако, в отличие от государств, нервные системы могут использовать различные формы правления одновременно.
America will not impose our own style of government on the unwilling.
Америка не будет навязывать свой стиль правления тем, кто этого не желает.
If asked whether they like their democratic system of government, 90% say yes.
Если вы спросите, нравится ли им их демократическая система правления, 90% ответят "да".
New parties may arise and breathe more life into elections and representative government.
Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced "the shibboleth of the party."
В своей классической работе "Размышления о представительном правлении", он осудил "предрассудки партии".
Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler.
Конфуцианство по сути своей было философским оправданием правления благонамеренной бюрократии под руководством добродетельного правителя.
For each of these successful authoritarian governments in East Asia, there's a matched failure.
На каждый пример успеха авторитарного государства в Восточной Азии приходится пример провала такого режима правления.
The problem in Africa is one of effective government, not of elections and high-minded constitutions.
Проблемой в Африке является эффективное правление, а не выборы и возвышенные конституции.
So the right's turn in government was followed by years of stagnation and exploding unemployment.
Таким образом, правление правых привело к годам застоя и всплеска безработицы.
The electoral college method, however, could be a first step toward a presidential form of government.
В то же время вариант с коллегией избирателей будет первым шагом к президентской форме правления.
America's system of government, however, recognizes all of this, and attempts to guard against it.
Американская система правления, однако, предусматривает и старается предотвратить это.
These reforms had broad political support and were, in fact, initiated during a social-democratic government.
Эти реформы пользовались широкой политической поддержкой и были инициированы во время правления социал-демократов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité