Exemples d'utilisation de "gradient" en anglais avec la traduction "градиент"
To customize your gradient color scheme, do the following:
Чтобы настроить цветовую схему градиента, сделайте следующее:
Example of a slide background that uses a color gradient
Пример фона слайда с использованием цветового градиента
The structure speeds up the dissemination of the energy gradient.
Структура ускоряет распространение градиента энергии.
So, here is that proton gradient, that source of energy for life.
Получаем протонный градиент - источник энергии для жизни.
His biomolecular diffusion gradient suggests that his cellular mitosis has been artificially enhanced.
Градиент его биомолекулярной диффузии предполагает, что клеточный митоз искусственно ускорили.
Fill type (none, color, gradient, picture, or pattern), fill color, outline color, outline thickness.
Тип заливки (нет, цвет, градиент, изображение или шаблон), цвет заливки, цвет контура, толщина контура.
To apply the gradient color to only the slides that you selected, click Close.
Чтобы применить цвет градиента только к выделенным слайдам, нажмите кнопку Закрыть.
To adjust gradient color coverage, click and drag the stops to the right or left.
Чтобы настроить площадь градиента, щелкайте точки градиента и перетаскивайте их вправо или влево.
by the natural pressure gradient (pressure differential) and the initial energy of the source (mark PD)
естественным градиентом давления (разница в давлении) и первоначальной энергией источника (укажите РД)?
This latitudinal gradient was found to be more striking for alpha-HCH in seawater (Walker, 1999).
Такой «широтный градиент», как выяснилось, является наиболее выраженным для альфа-ГХГ в морской воде (Walker, 1999).
To apply the gradient color to all of the slides in your presentation, click Apply to All.
Чтобы применить цвет градиента ко всем слайдам презентации, нажмите кнопку Применить ко всем.
Do the same thing for any other gradient stops (there are 4 shown in the example diagram above).
Сделайте то же самое для других точек градиента (на приведенном выше примере диаграммы показаны 4 точки).
Next, I’ll select the last gradient stop, and decrease the brightness of the color, down to -25%.
Затем я выберу последнюю точку градиента и уменьшу яркость цвета до -25 %.
We calculate gradient surfaces, and drive the bot over to a wall where there's a high probability of life.
Мы рассчитываем градиенты поверхностей и ведём аппарат к той стене, где жизнь наиболее вероятна.
In calculating both the gradient and R2 the linear regression shall be forced through the origin (zero concentration on both instruments).
При расчете как градиента, так и коэффициента R2 линия регрессии должна проходить через точку начала отсчета (значение нулевой концентрации на обоих приборах).
In the case of the steady state circular test the under-steer gradient shall be the means of making the comparison.
В случае испытания в установившемся круговом режиме в качестве средства для сопоставления используется градиент недостаточной проворачиваемости руля.
In Central Europe there is no distinct gradient, which might be due to more heterogeneous site types, sulphur inputs and forest stands.
В Центральной Европе не существует четкого градиента, что, возможно, вызвано большей гетерогенностью участков, осаждений серы и лесных массивов.
The low per capita income adjustment should be maintained, and his delegation was ready to consider the use of a sliding gradient.
Скидку для стран с низким доходом на душу населения следует оставить в силе, и его делегация готова обсудить вопрос о применении скользящего градиента.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité