Exemples d'utilisation de "greatly" en anglais avec la traduction "очень"
We greatly appreciate your co-operation.
Мы очень благодарны Вам за Вашу готовность к сотрудничеству.
The Ambassador is sceptical, but cares greatly about reunification.
Посол относится к этому скептически, но очень захвачен идеей воссоединения.
But I also greatly enjoy the company of hyper-intelligent people.
Но компания крайне умных людей мне также очень симпатична.
He was greatly respected; while his son was as much despised.
Он был очень уважаем, тогда как его сына настолько же сильно презирали.
We greatly regret the delay and hope you will forgive the inconvenience.
Мы очень сожалеем о задержке и просим Вас понять нас.
We greatly regret the delay and kindly ask for your patience and understanding.
Мы очень сожалеем об этом обстоятельстве и просим Вас проявить терпение.
I greatly admire Sachs for putting his ideas and reputation on the line.
Я очень восхищаюсь Саксом за то, что он рисковал своими идеями и репутацией.
Documents, spreadsheets, PDF files, and other types of files can vary greatly in size.
Документы, электронные таблицы, PDF-файлы и файлы других типов может иметь очень большой размер.
None of us can say what the next summer will be like. The forecasts vary greatly.
Мы с вами понимаем, что никто не знает, каким будет следующее лето, во всяком случае, прогнозы очень разные.
Perhaps you think art is for the greatly gifted or for the thoroughly and professionally trained.
Возможно, потому, что считаем, что искусство - только для очень одарённых или для профессионалов высокого уровня.
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
Я был бы очень признателен, если бы мы могли перенести нашу встречу 15:00 шестого марта.
We will greatly miss her far-sighted and creative character, which has helped us through so many difficult situations.
Ее дальновидной и творческой натуры, которая нам так часто помогала в трудных ситуациях, нам будет очень не хватать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité